Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعض الرجال الأمناء يسيئون استخدام سلطتهم بطرق أخرى
Bulgarian[bg]
Но дори и най-честните злоупотребяват с властта по различни начини.
Bosnian[bs]
Ali čak i pošteni zlorabe svoju moć na neki način.
Czech[cs]
Ale někdy i ti nejčestnější muži zneužijí svou moc.
Danish[da]
Men nogle gange misbruger selv de ærlige deres magt.
German[de]
Aber manchmal missbrauchen sogar die ehrlichen ihre Macht.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές ακόμα κι οι τίμιοι εκμεταλλεύονται τη δύναμή τους.
English[en]
But even some of the honest men abuse their power in other ways.
Spanish[es]
Pero hasta los más honestos cometen abusos de poder.
Estonian[et]
Kuid nii mõnedki ausad mehed kasutavad oma võimu erinevatel viisidel.
Persian[fa]
اما حتي بعضي از آدمهاي درستکار به طرق مختلف از قدرتشون سوء استفاده ميکنن.
Finnish[fi]
Mutta joskus rehellisetkin käyttävät valtaansa väärin.
French[fr]
Mais même les honnêtes hommes abusent de leur pouvoir.
Hebrew[he]
אבל אפילו כמה מהכנים ביותר מנצלים את כוחם בהרבה דרכים.
Croatian[hr]
Ali nekada i najčestitiji zloupotrijebe svoju moć na druge načine.
Italian[it]
Ma anche quelli onesti a volte abusano del loro potere.
Norwegian[nb]
Men til og med de ærlige misbruker makten sin noen ganger.
Dutch[nl]
Toch misbruiken soms de eerlijksten hun macht.
Polish[pl]
Ale nawet najuczciwsi nadużywają swojej władzy w inny sposób.
Portuguese[pt]
Mas de vez em quando até os honestos abusam do seu poder.
Romanian[ro]
Dar si cei cinstiti abuzeaza cumva de puterea lor.
Russian[ru]
Но и они могут злоупотребить властью.
Serbian[sr]
Ali nekada i najčestitiji zloupotrijebe svoju moć na druge načine.
Swedish[sv]
Men vissa missbrukar även de hederligas makt.
Turkish[tr]
Ama bazen dürüstler bile güçlerini kötüye kullanırlar.