Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Двупистов подход Необходимостта от двустранен отговор на хранителната криза беше подчертана от двама високо специализирани гости на комисията по развитие през първата половина на тази година.
Czech[cs]
Dvojí přístup Nutnost dvojí reakce na potravinovou krizi zdůraznili dva významní hosté Výboru pro rozvoj v první polovině tohoto roku.
Danish[da]
En tosporet tilgang Behovet for en dobbelt tilgang til fødevarekrisen er blevet understreget af to fremtrædende personer, der har besøgt Udviklingsudvalget i første halvår af 2008.
German[de]
Ein zweigleisiges Konzept Die Notwendigkeit einer zweifachen Antwort auf die Nahrungsmittelkrise wurde durch zwei hochrangige Besucher beim Entwicklungsausschuss in der ersten Jahreshälfte hervorgehoben.
Greek[el]
Διττή προσέγγιση Η ανάγκη διττής ανταπόκρισης στην κρίση των τροφίμων έχει τονιστεί από δύο υψηλού επιπέδου επισκέπτες της Επιτροπής Ανάπτυξης κατά το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.
English[en]
A two-track approach The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.
Spanish[es]
Un enfoque de dos caras Los dos visitantes de alto nivel que hablaron ante la Comisión de Desarrollo en la primera mitad del presente año subrayaron la necesidad de que la respuesta a la crisis alimentaria tenga dos caras.
Estonian[et]
Kaheosaline lähenemisviis Vajadust anda toiduainetekriisile kahekordne vastus rõhutasid käesoleva aasta esimesel poolel arengukomisjonis käinud kaks kõrget külalist.
Finnish[fi]
Kaksiosainen lähestymistapa Kaksi kehitysyhteistyövaliokunnassa vuoden ensimmäisellä puoliskolla vieraillutta arvovaltaista vaikuttajaa korosti tarvetta vastata elintarvikekriisiin kahdella tavalla.
French[fr]
Approche à deux axes Au premier semestre de cette année, deux éminents visiteurs de la commission du développement ont souligné la nécessité d'une double réponse à la crise alimentaire.
Hungarian[hu]
Egy kétlépcsős megközelítés Ezév első felében a Fejlesztési Bizottság két magasrangú látogatója hangsúlyozta az élelmiszerválságra adott kettős válasz szükségességét.
Italian[it]
Un approccio binario La necessità di dare una risposta duplice alla crisi alimentare è stata rimarcata da due ospiti di alto profilo della commissione per lo sviluppo nel corso del primo semestre dell'anno in corso.
Lithuanian[lt]
Dvejopas požiūris Pirmąjį šių metų pusmetį Vystymosi komitete apsilankę du žymūs svečiai pabrėžė dvejopo atsako į maisto krizę poreikį.
Latvian[lv]
Divpusēja pieeja To, ka pārtikas krīze jārisina ar divējādu pieeju, uzsvēra divi augsta līmeņa viesi, kas 2008. gada pirmajā pusgadā apmeklēja Attīstības komiteju.
Maltese[mt]
Approċċ fuq żewġ binarji Il-bżonn ta’ rispons doppju għall-kriżi tal-ikel ġie enfasizzat minn żewġ viżitaturi ta’ ċertu importanza fil-Kumitat għall-Iżvilupp fl-ewwel nofs ta’ din is-sena.
Dutch[nl]
Tweesporenaanpak Dat een tweesporenrespons op de voedselcrisis nodig is, is in de eerste helft van dit jaar door twee vooraanstaande bezoekers van de Commissie ontwikkelingssamenwerking onderstreept.
Polish[pl]
Podejście dwutorowe Konieczność zareagowania w dwojaki sposób na kryzys żywnościowy podkreśliły dwie wybitne osobistości, które w pierwszej połowie bieżącego roku odwiedziły Komisję Rozwoju.
Portuguese[pt]
Uma dupla abordagem No primeiro semestre deste ano, dois eminentes visitantes da Comissão do Desenvolvimento sublinharam a necessidade de uma dupla resposta à crise alimentar.
Romanian[ro]
O abordare dublă Necesitatea unui răspuns dublu la criza alimentară a fost subliniată de doi invitaţi de marcă ai Comisiei pentru dezvoltare în prima jumătate a acestui an.
Slovak[sk]
Dvojstranný prístup Potrebu dvoch typov reakcie na potravinovú krízu zdôraznili dve návštevy na vysokej úrovni, ktoré Výbor pre rozvoj prijal v prvej polovici tohto roku.
Slovenian[sl]
Dvojni pristop Pomembni osebnosti, ki sta v prvi polovici leta obiskali Odbor za razvoj, sta poudarili potrebo po dvojnem pristopu k reševanju prehrambene krize.
Swedish[sv]
En tvådelad strategi Behovet av en tvådelad strategi för att lösa livsmedelskrisen har betonats av två viktiga besökare i utvecklingsutskottet under detta års första hälft.