Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحاب سيحبون ذلك إذا مررت لهناك, مثل أيام الخوالي
Bulgarian[bg]
Момчетата ще се зарадват, ако се отбиеш, както преди.
Bosnian[bs]
Momci bi voleli da svratiš, kao nekad.
German[de]
Die Jungs würden sich freuen, wenn du vorbeikommst. Wie in alten Zeiten.
Greek[el]
Πολύ θα θέλαμε να έρθεις όπως τον παλιό καλό καιρό.
English[en]
The guys would sure love it if you would drop by, like old times.
Spanish[es]
A los muchachos les encantaria que llegaras como en antaño.
Finnish[fi]
Pojat ilahtuisi, jos tulisit käymään, kuten ennen.
French[fr]
Ça serait sympa que tu passes, comme avant.
Hungarian[hu]
A srácok imádnák, ha beugranál, mint a régi időkben.
Norwegian[nb]
Guttene ville bli glade hvis du kom innom som i gamle dager.
Dutch[nl]
De jongens zouden het leuk vinden als je ook kwam, zoals vroeger.
Polish[pl]
Chłopaki by się ucieszyli, gdybyś wpadł, jak za dawnych czasów.
Portuguese[pt]
A galera iria adorar se você aparecesse que nem antigamente.
Romanian[ro]
Ar fi grozav dacă ai trece pe acolo ca în vremurile vechi.
Slovenian[sl]
Fantom bi bilo všeč, če bi se oglasil, kot včasih.
Serbian[sr]
Momci bi voleli da svratiš, kao nekad.
Swedish[sv]
Grabbarna skulle uppskatta om du kom dit som förr i tiden.
Turkish[tr]
Eski günlerdeki gibi uğrarsan çocuklar çok sevinirler.