Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакваното забавяне в прилагането на реформите, дължащо се на политическата безизходица, също би повлияло на перспективите за години напред.
Czech[cs]
Výhled pro nadcházející roky ovlivní rovněž očekávané zpoždění při provádění reforem vzhledem k politické slepé uličce.
Danish[da]
De forventede forsinkelser i gennemførelsen af reformprogrammet som følge af det politiske dødvande kan også få indflydelse på udviklingen i de kommende år.
German[de]
Auch die infolge der politischen Pattsituation zu erwartenden Verzögerungen in der Umsetzung der Reformen dürften sich auf die Perspektiven für die nächsten Jahre auswirken.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις που αναμένεται να σημειωθούν στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων λόγω του πολιτικού αδιεξόδου θα μπορούσαν επίσης να επηρεάσουν τις προοπτικές για τα προσεχή έτη.
English[en]
Expected delays in reform implementation because of the political stalemate would also influence the outlook for the years to come.
Spanish[es]
Los retrasos previsibles en la realización de las reformas, debido al punto muerto en que se encuentra el proceso político, influirían también en las perspectivas para los próximos años.
Estonian[et]
Reformi rakendamise eeldatav hilinemine, mis on tingitud poliitilisest ummikseisust, mõjutab samuti järgmiste aastate väljavaateid.
Finnish[fi]
Poliittisen pattitilanteen odotetaan johtavan viivästyksiin uudistusten toteuttamisessa, mikä vaikuttaisi myös tulevien vuosien näkymiin.
French[fr]
Les retards que pourrait prendre la mise en œuvre des réformes en raison de l'impasse politique auront également une influence sur les perspectives pour les années à venir.
Hungarian[hu]
A következő évek kilátásait a reformok végrehajtásának a politikai patthelyzet miatt várt késedelme is befolyásolja.
Italian[it]
I previsti ritardi nell'attuazione delle riforme a causa dello stallo politico influenzerebbero inoltre le prospettive degli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Jeigu dėl nepalankios politinės padėties, kaip numatoma, sulėtės reformų vykdymas, tai turės poveikį ir ateinančių metų perspektyvoms.
Latvian[lv]
Prognozes nākamajiem gadiem ietekmēs arī kavējumi, kas paredzami reformu īstenošanā politiskā strupceļa dēļ.
Maltese[mt]
Dewmien mistennija fl-implimentazzjoni tar-riformi minħabba staġnar politiku se jinfluwenzaw is-sitwazzjoni għas-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Het verwachte uitstel van de hervormingen vanwege de politieke patstelling heeft ook zijn weerslag op de vooruitzichten voor de komende jaren.
Polish[pl]
Spodziewane opóźnienia we wdrażaniu reform z uwagi na zastój polityczny wpłynęłyby także na perspektywy w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Os atrasos previstos na aplicação das reformas, devido ao impasse político, também uma influenciarão as perspectivas para os próximos anos.
Romanian[ro]
Întârzierile preconizate privind punerea în aplicare a reformei, datorate impasului politic, ar influenţa, de asemenea, perspectivele anilor următori.
Slovak[sk]
Na výhľad na nasledujúce roky bude mať vplyv aj predpokladané zdržanie pri implementácii reformy z dôvodu patovej politickej situácie.
Slovenian[sl]
Pričakovane zamude pri izvajanju reform zaradi politične mrtve točke bodo tudi vplivale na napovedi za prihodnja leta.
Swedish[sv]
Utsikterna för de kommande åren påverkas också av att reformer inte förväntas genomföras i tid på grund av det politiska dödläget.