Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا آخذ أنا والدك فى جولة لتجربة السيارة ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne bih ja provzao vašeg oca?
Czech[cs]
Co kdybych vzal vašeho otce já?
Danish[da]
Hvad om jeg tog din far med på en prøvekørsel?
Greek[el]
Γιατί δεν πάς τον πατέρα σου για μια δοκιμή;
English[en]
Why don't I take your father for a test drive?
Spanish[es]
Yo le daré una vuelta.
Estonian[et]
Ma teen su isaga ise testsõitu?
Persian[fa]
طوره يه تست رانندگي از ايشون بگيريم
Finnish[fi]
Minä voin viedä isäsi koeajolle.
French[fr]
Et si j'emmenais votre père faire un tour?
Hebrew[he]
למה שאני לא אקח את אבא שלך לנסיעת מבחן?
Croatian[hr]
Zašto ja ne bih poveo vašeg oca na vožnju?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha én vinném az apját próba útra?
Norwegian[nb]
Jeg kan ta med faren din på prøvekjøring.
Dutch[nl]
Zal ik je vader meenemen voor een proefritje?
Polish[pl]
Może ja zabiorę pana ojca na jazdę próbną?
Portuguese[pt]
Por que eu não levo seu pai para um teste-drive?
Romanian[ro]
Pot să mă duc eu cu tatăl tău să testăm maşina.
Serbian[sr]
Zašto ne bih ja provzao vašeg oca?
Swedish[sv]
Jag kan ta ut din far på en testtur.