Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Endelig fik sejlklubben KNZ& RV mulighed for at købe det uddybede vandområde (26000 m2) af kommunen til samme pris pr. m2, som kommunen i 1998 betalte de nationale myndigheder for det samme område.
German[de]
c) Schließlich erhielt der Segelclub KNZ& RV die Möglichkeit, von der Gemeinde die ausgebaggerte Wasserfläche (26000 m2) zum gleichen Quadratmeterpreis zu erwerben, den die Gemeinde 1998 für dieselbe Fläche den nationalen Behörden gezahlt hatte.
Greek[el]
γ) τέλος, ο ιστιοπλοϊκός όμιλος KNZ & RV είχε την ευκαιρία να προβεί στην αγορά από τον δήμο της υδάτινης έκτασης που είχε εκβαθυνθεί (26000 m2) στην ίδια τιμή ανά τετραγωνικό μέτρο που είχε καταβάλει ο δήμος στις κρατικές αρχές για την αγορά της ίδιας υδάτινης έκτασης το 1998.
English[en]
(c) finally, the sailing club KNZ& RV was offered the opportunity to purchase the dredged area of water (26000 m2) from the municipality at the same price per m2 as the municipality had paid for the same area of water in 1998 to the national authorities.
Spanish[es]
c) por último, se brindó al club náutico KNZ& RV la posibilidad de comprar al municipio la superficie acuática dragada (26000 m2) al mismo precio por metro cuadrado que éste había pagado en 1998 al Estado por esa misma superficie.
Finnish[fi]
c) KNZ& RV-purjehdusseuralle annettiin lisäksi mahdollisuus ostaa ruopattu vesialue (26000 m2) kunnalta samalla neliöhinnalla kuin se, jonka kunta maksoi vuonna 1998 valtiolle samasta alueesta.
French[fr]
c) enfin, le club nautique KNZ & RV s'est vu offrir la possibilité d'acheter le site dragué [26000 mètres carrés (m2)] à la municipalité au prix au m2 auquel cette dernière l'avait acheté à l'État en 1998.
Italian[it]
c) Il circolo velico KNZ& RV ha ottenuto infine l'opportunità di acquistare dal comune la superficie dragata (26000 m2) per lo stesso prezzo al m2 che il comune aveva pagato allo Stato nel 1998 per la stessa zona.
Dutch[nl]
c) Ten slotte kreeg de zeilvereniging KNZ& RV de gelegenheid het uitgebaggerde watergebied (26000 m2) van de gemeente te kopen voor dezelfde prijs per m2 als de gemeente in 1998 voor ditzelfde gebied aan de nationale overheid had betaald.
Portuguese[pt]
c) Por último, o clube náutico KNZ & RV beneficiou da possibilidade de adquirir a área dragada (26000m2) ao município ao mesmo preço por m2 que a autarquia tinha pago ao Estado em 1998.
Swedish[sv]
c) Slutligen fick segelklubben KNZ& RV möjlighet att köpa det muddrade området (26000 m2) av kommunen för samma kvadratmeterpris som kommunen hade betalat till de nationella myndigheterna för samma område 1998.