Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колоната се изпразва чрез свързване с водната смукателна помпа (А.1.6.7) (вж. фигура А.2).
Czech[cs]
Připojením kolony k vodní vývěvě (A.1.6.7) kolonu vyprázdněte (viz obrázek A.2).
Danish[da]
Kolonnen tømmes ved at tilslutte den til vandsugepumpen (A.1.6.7) (jf. figur A.2).
German[de]
Die Säule wird entleert, indem sie an die Wasserstrahlpumpe (A.1.6.7) angeschlossen wird (siehe Abbildung A.2).
English[en]
Empty the column by connecting it to the water suction pump (A.1.6.7) (see Figure A.2).
Spanish[es]
Se vacía la columna conectándola a la bomba de succión de agua (A.1.6.7) (véase la figura A.2).
Estonian[et]
Kolonn tühjendada sellega ühendatud veejoapumba (A.1.6.7) abil (vt joonis A.2).
Finnish[fi]
Kolonni tyhjennetään liittämällä se vesi-imupumppuun (A.1.6.7) (ks. kuva A.2).
French[fr]
Vider la colonne en la raccordant à la pompe d’extraction d’eau (A.1.6.7) (voir la figure A.2).
Croatian[hr]
Kolonu ispraznite tako da je povežete s usisnom pumpom za vodu (A.1.6.7.) (vidjeti sliku A.2.).
Hungarian[hu]
Az oszlopot a vízsugárszivattyúra (A.1.6.7.) csatlakozatva kiürítjük (lásd az A.2. ábrát).
Italian[it]
Svuotare la colonna collegandola alla pompa di aspirazione ad acqua (A.1.6.7) (cfr. figura A.2).
Lithuanian[lt]
Kolonėlė ištuštinama ją prijungiant prie vandens siurblio (A.1.6.7) (žr.
Latvian[lv]
Iztukšo kolonnu, pievienojot to ūdens sūcējsūknim (A.1.6.7.) (skatīt A.2. attēlu).
Maltese[mt]
Żvojta l-kolonna billi tqabbadha mal-pompa għall-ġbid ta’ l-ilma (A.1.6.7) (ara l-Grafika A.2).
Dutch[nl]
Leeg de kolom door deze op de waterstraalpomp (A.1.6.7) aan te sluiten (zie figuur A.2).
Polish[pl]
Opróżnić kolumnę, podłączając ją do wodnej pompy ssącej (ppkt A.1.6.7) (zob. ryc. A.2).
Portuguese[pt]
Esvaziar a coluna, ligando-a à trompa de água (A.1.6.7) (ver a figura A.2).
Romanian[ro]
Se golește coloana prin conectarea acesteia la pompa de aspirație a apei (A.1.6.7) (a se vedea figura A.2).
Slovak[sk]
Kolónu pripojte na sacie vodné čerpadlo (A.1.6.7) a vyprázdnite ho (pozri obrázok A.2).
Slovenian[sl]
Kolono izpraznite, tako da jo povežete z vodno črpalko (A.1.6.7) (glej sliko A.2).
Swedish[sv]
Töm kolonnen genom att ansluta den till vattensugpumpen (A.1.6.7) (se figur A.2).