Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mudret bundfald: karakteristisk flavour for olie, der er udvundet af dekanteret bundfald i kar og underjordiske tanke.
German[de]
Schlammig: typisches Flavour bei Öl, das mit Dekantier-"Schlämmen" in Becken und Fässern in Kontakt war.
Greek[el]
Μούργα: χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που έχει παραμείνει σε επαφή με το ίζημα που καθιζάνει σε βαρέλια και δεξαμενές φύλαξης.
English[en]
Muddy sediment: characteristic flavour of oil that has remained in contact with sediment in vats and tanks.
Spanish[es]
Borras: flavor característico del aceite que ha permanecido en contacto con los lodos de decantación en trujales y depósitos.
Finnish[fi]
Sakkainen: maku, joka on ominainen öljylle, joka on ollut kosketuksissa tynnyrien ja sammioiden pohjasakan kanssa.
French[fr]
Lies: flaveur caractéristique de l'huile restée en contact avec les "boues" de décantation dans les piles et les cuves.
Croatian[hr]
Blatno: aroma karakteristična za ulje koje je dobiveno dekantiranjem iz spremnika i podzemnih rezervoara u kojima se stvorio talog.
Italian[it]
Morchia: flavor caratteristico dell'olio rimasto in contatto con i fanghi di decantazione in depositi sotterranei e aerei.
Dutch[nl]
Droesem: flavour die kenmerkend is voor olie die in contact is gebleven met het bezinksel in de tanks en bakken.
Portuguese[pt]
Borra: "flavour" característico dos azeites que permaneceram em contacto com as matérias decantadas nos depósitos e reservatórios.
Swedish[sv]
Gyttjig fällning: Karaktäristisk doft och smak hos oljor som varit i kontakt med dekanterad fällning i fat och underjordiska tankar.