Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interessen for disse to distributionssystemer er en foelge af flere bilfabrikanters og Internet-udbyderes forsoeg paa ogsaa at udbygge deres aktiviteter paa disse omraader.
German[de]
Das Interesse für diese beiden Vertriebsformen erwächst aus den Bemühungen verschiedener Fahrzeughersteller und Internet-Service-Provider, ihre Tätigkeiten auch auf diesen Gebieten auszubauen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον για τα εν λόγω δύο συστήματα διανομής έπεται των προσπαθειών αρκετών κατασκευαστών αυτοκινήτων και επιχειρήσεων που παρέχουν υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου να αναπτύξουν ομοίως τις δραστηριότητές τους στους υπόψη κλάδους.
English[en]
The interest in these two distribution systems follows the attempts of several car manufacturers and Internet service providers to develop their activities in these fields.
Spanish[es]
El interés de estos dos sistemas de distribución nace de los intentos de varios fabricantes de coches y de prestadores de servicios por desarrollar su actividad a través de Internet.
Finnish[fi]
Kiinnostus näihin jakelujärjestelmiin kasvaa, ja useat autonvalmistajat ja Internet-palveluntarjoajat ovat jo pyrkineet kehittämään alan toimintaa.
French[fr]
L'intérêt manifesté envers ces deux systèmes de distribution fait suite aux tentatives de plusieurs constructeurs automobiles et fournisseurs de services internet de développer également leurs activités dans ces domaines.
Italian[it]
L'interesse per questi due sistemi di distribuzione deriva dai tentativi di vari costruttori di autoveicoli e di fornitori di servizi su Internet di sviluppare le proprie attività anche in questi campi.
Dutch[nl]
De aandacht voor deze twee distributiesystemen is een gevolg van de pogingen van een aantal autofabrikanten en internet-serviceproviders om hun activiteiten ook op deze gebieden te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
O interesse por estes dois sistemas de distribuição resulta das tentativas de vários construtores de automóveis e fornecedores de serviços da Internet no sentido de desenvolverem as suas actividades nestes domínios.
Swedish[sv]
Intresset för dessa två distributionssystem kommer sig av flera biltillverkares och Internetföretags försök att också utveckla sin verksamhet på dessa områden.