Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είπε ότι αν δεν μείνω μακριά της... θα με έλουζε... με κάποιο κοινό καθαριστικό σπιτιού... θα με τράβαγε με το φορτηγό του... και θα έβαζε τα " καρύδια " μου στην μπαταρία του αυτοκινήτου του.
English[en]
He said that if I didn't stay away from her... well, then he would douse me... in some sort of common household cleanser... pull me behind his truck... and, uh, hook my nuts up to a car battery. Ha.
Dutch[nl]
Hij zei, dat als ik niet wegbleef bij haar... nou, dan zou hij mij onderdompelen... in een soort van gewone huishoudelijke afwasmiddel... mij achter zijn truck aanslepen... en mijn noten aan een accu binden.
Portuguese[pt]
Ele disse que se eu não me afastasse dela... ele iria me enfiar... em alguma máquina de lavar roupas... me amarrar na sua caminhonete... e torrar minhas bolas com a bateria da sua caminhonete.
Slovenian[sl]
Pravi, da če se ji še kdaj približam... da me bo zadušil z nekakšno metlo, me potegnil za svoj tovornjak me obesil na kavelj in vlekel za sabo.