Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overensstemmelsesprøvning fastlægger de prøver, der skal være bestået for at udstyr kan typegodkendes som, »ISO CD XXX4 (dato indsættes) OBD SCAN TOOL COMPATIBLE« eller »CONFORMS TO ISO CD XXX4«.
German[de]
Die Bestimmungen für die Übereinstimmungsprüfung umfassen Vorschriften für die Tests, die die Lesegeräte bestehen müssen, um eine Typgenehmigung als 'ISO CD XXX4 (Datum einfügen) OBD SCANN TOOL COMPATIBLE' (OBD-kompatibles Lesegerät) oder 'CONFORMS TO ISO CD XXX4' zu erhalten.
Greek[el]
Η δοκιμασία συμμόρφωσης περιλαμβάνει τις δοκιμές στις οποίες απαιτείται να υποβάλλονται με επιτυχία οι διατάξεις ώστε να λαμβάνουν έγκριση τύπου ως «ΣΥΜΒΑΤΗ MEISO CD XXX4 (προστίθεται η ημερομηνία) ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΡΩΣΗΣ OBD» ή «ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ISO CD XXX4».
English[en]
Conformance testing defines the tests required to be passed in order for tools to be type approved as "ISO CD XXX4 < date to be added> OBD SCAN TOOL COMPATIBLE" or "CONFORMS TO ISO CD XXX4".
Spanish[es]
Las pruebas de conformidad son las que deberán superarse para que las herramientas sean homologadas como «HERRAMIENTA DE EXPLORACIÓN de DAB COMPATIBLE SEGÚN LA NORMA ISO CD XXX4 (fecha pendiente de añadir)» o «CONFORME CON LA NORMA ISO CD XXX4».
Finnish[fi]
Vastaavuuskokeiksi määritellään testit, joiden läpäiseminen on edellytys päätteen tyyppihyväksymismerkinälle, joka ilmoittaa päätteen vastaavan standardissa ISO CD XXX4 tiettynä ajankohtana kuvattua sisäisen valvontajärjestelmän lukupäätettä tai olevan standardin ISO CD XXX4 mukainen.
French[fr]
Les essais de conformité sont les essais que les outils d'analyse doivent subir avec succès pour être homologués "ISO CD XXX4 (date à ajouter) OBD SCAN TOOL COMPATIBLE" ou "CONFORMS TO ISO CD XXX4".
Italian[it]
Le prove di conformità sono le prove che i tester devono superare per essere omologati come "ISO CD XXX4 (data da aggiungere) OBD SCAN TOOL COMPATIBLE" oppure come "CONFORMS TO ISO CD XXX4".
Dutch[nl]
De controle op de overeenstemming omvat de belangrijkste tests die een instrument moet doorstaan om te worden goedgekeurd als "compatibel met ISO CD XXX4 (datum vermelden) OBD scan tool" of "conform ISO CD XXX4".
Portuguese[pt]
Os ensaios de conformidade englobam os ensaios a executar para a aprovação de tipo de instrumentos como "Instrumento de exploração do sistema OBD compatível com ISO CD XXX4 [data a acrescentar]" ou "conforme com ISO CD XXX4".
Swedish[sv]
Överensstämmelsetestning definierar de tester som behöver göras för att programmeringsverktyg skall typgodkännas som `ISO CD XXX4 (datum skall tilläggas) KOMPATIBEL OBD SCAN TOOL` eller "ÖVERENSSTÄMMELSER MED ISO CD XXX4`.