Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех да плача, сър Томас щях да плача с кървави сълзи.
Czech[cs]
Kdybych mohl ronit slzy, Sire Thomasi, ronil bych krvavé slzy.
Greek[el]
Αν μπορούσα να δακρύσω, θα έχυνα θα έχυνα δάκρυα αίματος.
English[en]
If I would weep, sir thomas, I would weep tears of blood.
Spanish[es]
Si pudiera llorar, sir Thomas, lloraría lágrimas de sangre.
Hebrew[he]
אילו בכיתי, סר תומאס, הייתי בוכה דמעות של דם.
Croatian[hr]
Da mogu plakati, Sir Thomas, lio bih krvave suze.
Polish[pl]
/ Gdybym mógł płakać, zapłakałbym / krwawymi łzami.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse chorar, Sir Thomas, choraria lágrimas de sangue.
Romanian[ro]
Dacă aş putea plânge, Sir Thomas, aş plânge cu lacrimi de sânge.
Slovenian[sl]
Če bi lahko jokal, sir Thomas, bi točil krvave solze.
Turkish[tr]
Eğer ağlayabilseydim, kan gözyaşları dökerdim.