Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tko bi rekao da se takav despot šulja u tom velikom, mekom, Curtisovom tijelu?
English[en]
Who would've ever thought there was such a despot lurking in the big, soft, gooey body of Curtis?
Spanish[es]
¿Quién iba a decir que se escondía tal déspota detrás del grande, tierno y gordinflón cuerpo de Curtis?
French[fr]
Qui aurait pensé qu'il y aurait un tel despotisme se cachant dans le corps gros, mou et gluant de Curtis?
Hebrew[he]
מי היה מאמין אי פעם שקיים כזה רודן שאורב בגוף הגדול, הרך והדביק של קרטיס?
Croatian[hr]
Tko bi rekao da se takav despot šulja u tom velikom, mekom, Curtisovom tijelu?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy ilyen zsarnok lappang, abban a nagy, puhány, érzelgős Curtis testben?
Dutch[nl]
Wie had ooit gedacht dat er zo'n despoot schuil ging in dat dik, zacht, aaibaar lichaam van Curtis?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że taki despota znajduje się schowany za wielkim i lepkim ciałem Curtisa?
Portuguese[pt]
Quem teria adivinhado que havia um déspota à espreita no grande, macio e pretensioso corpo do Curtis?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că un asemenea tiran poate sălăşlui în corpul mare, moale şi lipicios al lui Curtis?
Slovenian[sl]
Kdo bi rekel, da v Curticovem mehkem telesu tiči tak despot.
Serbian[sr]
Tko bi rekao da se takav despot šulja u tom velikom, mekom, Curtisovom tijelu?
Swedish[sv]
Vem skulle kunna tro att det gömde sig en sådan tyrann i Curtis stora och mjuka kropp?
Turkish[tr]
Curtis'in o kocaman, yumuşak, yapışkan vücudunun içinde bir despot saklı olduğu kimin aklına gelirdi?