Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрациите, които причиняват 0 или 100 % обездвижване, се получават направо от наблюденията при изпитването, докато стойностите на ЕС50 за 48 часа се определят чрез изчисление, ако е възможно.
Czech[cs]
Za jinak stejných experimentálních podmínek a v přiměřeném rozmezí koncentrací zkoušené látky působí různé koncentrace zkoušené látky na schopnost plavání dafnií rozdílně.
Danish[da]
Doedeligheden registreres med hoejst 24 timers mellemrum, og man beregner om muligt de koncentrationer, der paa hvert observationstidspunkt draeber 50 % af fiskene (LC50).
German[de]
Die Mortalitäten werden mindestens alle 24 Stunden erfasst; soweit möglich, werden bei jeder Beobachtung auch die Konzentrationen berechnet, die 50 % der Fische töten (LC50).
Greek[el]
Καταγράφεται η θνησιμότητα για διαστήματα τουλάχιστον 24 ωρών και όπου είναι δυνατόν, υπολογίζονται σε κάθε παρατήρηση οι συγκεντρώσεις που έχουν σαν αποτέλεσμα το θάνατο του 50% των ψαριών (LC50).
English[en]
Mortalities are recorded at least at 24-hour intervals, and the concentrations killing 50 % of the fish (LC50) at each observation time are calculated where possible.
Spanish[es]
Se registra la mortalidad, como mínimo, cada 24 horas y se calculan, si es posible, las concentraciones causantes de la muerte del 50 % de los peces (CL50) en cada período de observación.
Estonian[et]
Erinevatel kontsentratsioonidel on katse lõpus ujumisvõimetu erinev protsent vesikirpe. 0 % ja 100 % liikumisvõimetust põhjustavad kontsentratsioonid leitakse otse katsevaatlustest, ent 48 tunni EC50 leitakse samas võimalusel arvutuslikult.
French[fr]
Les mortalités sont notées au moins toutes les 24 heures et les concentrations responsables de la mort de 50 % des poissons (CL50) sont calculées si possible à chaque moment d'observation.
Hungarian[hu]
A 0 vagy 100 %-os bénulást okozó koncentrációkat közvetlenül kell meghatározni a vizsgálati megfigyelésekből, míg a 48 órás EC50-et számítással kell meghatározni, ha lehetséges.
Italian[it]
Le mortalità vengono registrate almeno ad intervalli di 24 ore, quando possibile, per ciascun tempo di osservazione si calcola la concentrazione (CL50) alla quale muore il 50 % dei pesci.
Lithuanian[lt]
Bandymo pabaigoje negalinčių plaukti dafnijų procentinė dalis, esant skirtingoms koncentracijoms, bus nevienoda.
Latvian[lv]
Koncentrācijas, kas izraisa nulles vai 100 % imobilizāciju, noskaidro tieši no testa novērojumiem, bet 48 stundu EC50, ja iespējams, nosaka no aprēķiniem.
Maltese[mt]
Sistema statika hija wżata għal dan il-metodu, għalhekk is-soluzzjonijiet tat-test ma humiex imġedda matul il-perijodu ta’ l-esposizzjoni.
Dutch[nl]
De sterfte wordt ten minste elke 24 uur genoteerd en de concentraties waarbij 50 % van de vissen sterft (LC50) wordt indien mogelijk berekend voor elke waarnemingstijd.
Polish[pl]
Stężenia powodujące zerową lub 100% immobilizację są wyprowadzane bezpośrednio z obserwacji badania, przy którym oznacza się 48-godzinne EC50 metodą obliczeń, o ile to możliwe.
Portuguese[pt]
Procede-se ao registo do número de mortes em intervalos de 24 horas pelo menos e calcula-se, sempre que possível, as concentrações que matam 50 % dos peixes (CL50) em cada momento de observação.
Romanian[ro]
Se înregistrează mortalitatea la intervale de cel puțin 24 de ore și se calculează concentrațiile care provoacă moartea a 50 % din pești (CL50) în fiecare perioadă de observare, dacă este posibil.
Slovenian[sl]
Pri različnih koncentracijah dobimo različne odstotke vodnih bolh, ki ob koncu preskusa ne morejo več plavati.