Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една жена иска да върне чаршафите, но май са мокри.
Bosnian[bs]
Ova gospođa želi da vrati ovu posteljinu, ali... nešto mi govori da je u pitanju još jedno mokrenje u krevet.
Czech[cs]
Jedna žena chce vrátit zpátky svoje povlečení, ale něco mi říká, že by to nebyl dobrý nápad.
Danish[da]
Damen her vil returnere disse lagner. Men noget siger mig, at det er endnu en sengevæder.
German[de]
Diese Frau will die Decken zurückgeben, aber... irgendwas sagt mir, dass wir wieder einen Bettnässer haben.
Greek[el]
Η κυρία θέλει να επιστρέψει τα σεντόνια, αλλά κάτι μου λέει ότι τα έβρεξε στον ύπνο της.
English[en]
This lady wants to return these sheets, but... something tells me we've got another bed wetter.
Spanish[es]
Una señora quiere devolver estas sábanas, pero algo me dice que otro chaval ha mojado la cama.
Estonian[et]
See daam tahab need linad tagastada, kuid... mulle tundub, et meil on järjekordne voodimärgaja.
French[fr]
Cette dame veut rendre ses draps mais... on dirait qu'on a eu a un autre accident au lit.
Hebrew[he]
הגברת הזו רוצה להחזיר את המצעים, אבל... משהו מרמז לי שיש לנו עסק עם עוד מרטיבה-במיטה.
Croatian[hr]
Ova gospođa želi vratiti plahte, ali... nešto mi govori da opet imamo slučaj mokrenja u krevet.
Hungarian[hu]
Ez a hölgy vissza akarja cserélni ezt a lepedőt, de valami azt súgja, hogy van egy újabb ágyba vizelőnk.
Indonesian[id]
Wanita ini ingin mengembalikan seprai-seprai ini, tapi... sepertinya ada ompol di seprai ini.
Italian[it]
Una signora vuole restituire queste lenzuola, ma... qualcosa mi dice che abbiamo un altro caso di pipi'a letto.
Dutch[nl]
Deze dame wil haar lakens omruilen, maar ik denk dat ze in bed plast.
Portuguese[pt]
Essa mulher quer devolver esses lençóis, mas algo me diz que temos outra molha-cama.
Romanian[ro]
O doamnă vrea să înapoieze cearceaful ăsta, dar... ceva îmi spune că face în pat.
Serbian[sr]
Gospoja oće da vrati posteljinu. Ali mi nešto govori da imamo još jednu upišulju.
Thai[th]
ผู้หญิงคนนี้อยากคืนผ้าปู แต่ผมคิดว่ามันเลอะอะไรไม่รู้
Turkish[tr]
Bir kadın bu çarşafları iade etmek istiyor, ama bana üzerine işenmiş gibi geldi.