Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
бяха актуализирани, тъй като съответните европейски организации за стандартизация приеха нови варианти на съответните стандарти.
Czech[cs]
protože příslušné evropské normalizační organizace již přijaly nové verze příslušných norem.
Danish[da]
blevet ajourført, fordi de relevante europæiske standardiseringsorganisationer har vedtaget nye versioner af de respektive standarder.
German[de]
aktualisiert, weil die einschlägigen europäischen Normungsorganisationen neue Fassungen der entsprechenden Normen verabschiedet haben.
Greek[el]
έχουν επικαιροποιηθεί επειδή οι σχετικοί ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης έχουν εγκρίνει νέες εκδόσεις των αντίστοιχων προτύπων.
English[en]
have been updated because the relevant European Standardisation Organisations have adopted new versions of the respective standards.
Spanish[es]
se han actualizado debido a que los organismos europeos de normalización competentes han adoptado nuevas versiones de las normas correspondientes.
Estonian[et]
kuna asjakohased Euroopa standardiorganisatsioonid on vastu võtnud vastavate standardite uued versioonid.
Finnish[fi]
on päivitetty, koska asiaankuuluvat eurooppalaiset standardointiorganisaatiot ovat hyväksyneet uusia versioita niihin liittyvistä standardeista.
French[fr]
ont été mises à jour compte tenu de l’adoption, par les organisations européennes de normalisation compétentes, de nouvelles versions des normes correspondantes.
Croatian[hr]
ažurirane su jer su relevantne europske organizacije za normizaciju donijele nove inačice odgovarajućih normi.
Hungarian[hu]
vonatkozóan már létező műszaki előírásokat naprakésszé tettük, mivel az érintett európai szabványügyi szervezetek elfogadták a vonatkozó szabványok új változatait.
Italian[it]
sono state aggiornate in quanto i competenti organismi europei di normazione hanno adottato nuove versioni delle rispettive norme.
Lithuanian[lt]
nes atitinkamos Europos standartizacijos organizacijos patvirtino naujas atitinkamų standartų versijas.
Latvian[lv]
ir atjauninātas, jo attiecīgās Eiropas standartizācijas organizācijas ir pieņēmušas jaunas attiecīgo standartu versijas.
Maltese[mt]
ġew aġġornati minħabba li l-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni rilevanti adottaw verżjonijiet ġodda tal-istandards rispettivi.
Dutch[nl]
geactualiseerd omdat de relevante Europese normalisatie-instellingen nieuwe versies van de respectieve normen hebben aangenomen.
Polish[pl]
zaktualizowano, gdyż odpowiednie europejskie organizacje normalizacyjne przyjęły nowe wersje stosownych norm.
Portuguese[pt]
foram atualizadas porque as organizações europeias de normalização pertinentes adotaram novas versões das respetivas normas.
Romanian[ro]
au fost actualizate, deoarece organizațiile europene de standardizare relevante au adoptat noi versiuni ale standardelor respective.
Slovak[sk]
boli aktualizované, pretože príslušné európske normalizačné organizácie prijali nové verzie príslušných noriem.
Slovenian[sl]
saj sta ustrezni evropski organizaciji za standardizacijo sprejeli nove različice zadevnih standardov.
Swedish[sv]
uppdaterats eftersom de berörda europeiska standardiseringsorganisationerna har antagit nya versioner av respektive standarder.