Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези инструкции и информация за безопасност трябва да са ясни, разбираеми и понятни.
Czech[cs]
Tyto instrukce a bezpečnostní informace musí být jasné, srozumitelné a pochopitelné.
Danish[da]
En sådan brugsanvisning og sikkerhedsinformation skal være klar og letforståelig.
German[de]
Solche Gebrauchsanleitungen und Sicherheitsinformationen müssen klar, verständlich und deutlich sein.
Greek[el]
Αυτές οι οδηγίες και πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια είναι σαφείς, κατανοητές και εύληπτες.
English[en]
Such instructions and safety information shall be clear, understandable and intelligible.
Spanish[es]
Dichas instrucciones e información relativa a la seguridad deberán ser claras, comprensibles e inteligibles.
Estonian[et]
Juhised ja ohutusteave peavad olema selged, arusaadavad ja mõistetavad.
Finnish[fi]
Tällaisten ohjeiden ja turvallisuustietojen on oltava selkeitä, ymmärrettäviä ja helppotajuisia.
French[fr]
Ces instructions et ces informations relatives à la sécurité sont claires, compréhensibles et intelligibles.
Irish[ga]
Beidh Treoracha agus faisnéis sábháilteachta den sórt sin soiléir, intuigthe agus intuigthe.
Croatian[hr]
Takve su upute i sigurnosne obavijesti jasne i razumljive.
Hungarian[hu]
A használati utasításnak és a biztonsági tájékoztatónak egyértelműnek, érthetőnek és világosnak kell lennie.
Italian[it]
Tali istruzioni e informazioni sulla sicurezza devono essere chiare, comprensibili e intelligibili.
Lithuanian[lt]
Tokios instrukcijos ir saugos informacija yra aiškios, suprantamos ir suvokiamos.
Latvian[lv]
Šādas instrukcijas un drošības informācija ir skaidras, saprotamas un nepārprotamas.
Maltese[mt]
Dawn l-istruzzjonijiet u informazzjoni ta’ sikurezza għandhom ikunu ċari, jistgħu jinftiehmu u jintgħarfu.
Dutch[nl]
Die aanwijzingen en veiligheidsinformatie zijn duidelijk en begrijpelijk.
Polish[pl]
Takie instrukcje obsługi i informacje o bezpiecznym użytkowaniu są jasne, zrozumiałe i czytelne.
Portuguese[pt]
Essas instruções e informações de segurança devem ser claras, compreensíveis e inteligíveis.
Romanian[ro]
Astfel de instrucțiuni și de informații de siguranță trebuie să fie clare, ușor de înțeles și inteligibile.
Slovak[sk]
Tento návod a bezpečnostné pokyny musia byť jasné, zrozumiteľné a pochopiteľné.
Slovenian[sl]
Taka navodila in varnostne informacije morajo biti jasni in razumljivi.
Swedish[sv]
Dessa bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter ska vara tydliga och lättbegripliga.