Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aspekte van ons vergaderinge bewys dat dit heilige samekomste is?
Amharic[am]
ስብሰባዎቻችን ቅዱስ መሆናቸውን የሚጠቁሙት የትኞቹ ገጽታዎች ናቸው?
Azerbaijani[az]
Görüşlərimiz nəyə görə müqəddəsdir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ e aɲia’m be ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga aspekto kan satong mga pagtiripon an nagpapatunay na iyan sagrado?
Bemba[bem]
Finshi ficitika pa kulongana kwesu ifitulanga ukuti kwa mushilo?
Bulgarian[bg]
Какво доказва, че нашите събрания са святи събирания?
Bislama[bi]
Wanem sam samting long saed blong ol miting we oli soem se oli tabu?
Cebuano[ceb]
Unsang mga bahin sa atong mga tigom ang nagpamatuod nga kini maoy sagradong mga panagkatigom?
Seselwa Creole French[crs]
Ki laspe dan nou bann renyon ki montre ki zot sakre?
Czech[cs]
Které rysy našich shromáždění dokládají jejich posvátnost?
Danish[da]
Hvad viser at vores møder er hellige sammenkomster?
German[de]
Was zeigt, dass unsere Zusammenkünfte heilig sind?
Ewe[ee]
Nukawoe yia edzi le míaƒe kpekpeawo me si ɖee fia be ƒuƒoƒo kɔkɔewoe wonye?
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ewe oro ẹsinamde ke mme mbono esop nnyịn ẹwụt ke mmọ ẹdi ndisana?
Greek[el]
Ποια χαρακτηριστικά των συναθροίσεών μας αποδεικνύουν ότι οι συνάξεις αυτές είναι ιερές;
English[en]
What features of our meetings prove that they are sacred gatherings?
Spanish[es]
¿Qué aspectos prueban que nuestras reuniones son sagradas?
Estonian[et]
Millised meie koosolekute erijooned osutavad sellele, et need on pühad kokkutulekud?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که جلسات مسیحی باید مقدّس شمرده شوند؟
Finnish[fi]
Mitkä kokoustemme piirteet osoittavat, että ne ovat pyhiä?
Fijian[fj]
Na cava e vakaraitaka ni noda soqoni e ka tabu?
French[fr]
Quels aspects de nos réunions prouvent qu’il s’agit de saints rassemblements ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ni yaa nɔ yɛ wɔkpeei lɛ ashishi tsɔɔ akɛ wɔhenaabuamɔi lɛ yɛ krɔŋkrɔŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara kanoan ara bobotaki aika a kaotaki iai bwa a tabu?
Gun[guw]
Adà opli mítọn lẹ tọn tẹlẹ wẹ nọ dohia dọ yé yin wiwe?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne ake yi a taronmu da suka sa ya zama taro mai tsarki?
Hebrew[he]
אילו מאפיינים של אסיפותינו מוכיחים שהן התכנסויות קדושות?
Hindi[hi]
हमारी सभाओं के किन पहलुओं से साबित होता है कि ऐसी सभाएँ पवित्र होती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga bahin sang aton mga miting ang nagapamatuod nga sagrado ini nga mga pagtilipon?
Hiri Motu[ho]
Hebou dekenai dahaka gaudia ese idia hamomokania iseda hebou be helaga?
Croatian[hr]
Koja obilježja naših sastanaka dokazuju da su to prigode koje trebamo smatrati svetima?
Haitian[ht]
Ki aspè nan reyinyon nou yo ki montre yo se rasanbleman ki sakre ?
Hungarian[hu]
Milyen tényezők bizonyítják, hogy az összejöveteleink szentek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ մեր հանդիպումները սուրբ են։
Western Armenian[hyw]
Մեր ժողովներուն ո՞ր յատկանշական երեսակները կ’ապացուցանեն թէ անոնք սուրբ համախմբութիւններ են։
Indonesian[id]
Corak apa saja dari perhimpunan kita yang membuktikan bahwa itu adalah pertemuan yang suci?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị a na-eme ná nzukọ anyị bụ́ ndị gosiri na ha dị nsọ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti paset dagiti gimongtayo a mangpaneknek a sagrado dagita a taripnong?
Icelandic[is]
Hvað sýnir okkur að samkomurnar eru heilagar?
Isoko[iso]
Eware vẹ kpahe iwuhrẹ mai i dhesẹ nnọ e rrọ ọrẹri?
Italian[it]
Quali caratteristiche delle nostre adunanze mostrano che si tratta di riunioni sacre?
Georgian[ka]
რა ცხადყოფს, რომ ჩვენი შეხვედრები წმინდაა?
Kongo[kg]
Inki mambu ya ketadila balukutakanu na beto ya kemonisa nde yo kele ya santu?
Kazakh[kk]
Кездесулеріміздің қандай қырлары олардың қасиетті екенін көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
Sumit erserpa ataatsimiittarnivut tassaasut katersuunnerit illernartut?
Khmer[km]
តើ កិច្ច ប្រជុំ របស់ យើង មាន លក្ខណៈ អ្វី ខ្លះ ដែល បង្ហាញ ថា នោះ ជា កម្មវិធី ពិសិដ្ឋ?
Korean[ko]
우리 집회들의 어떤 면들을 볼 때 그러한 집회들이 신성한 모임임이 분명합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mbaji ya kupwila kwetu imwesha’mba kupwila kwazhila?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu ma tukutakanu tweto mesonganga vo tukutakanu toto twavauka?
Kyrgyz[ky]
Жолугушуулардын ыйык экенин эмнелер көрсөтүүдө?
Ganda[lg]
Bintu ki ebibeera mu nkuŋŋaana zaffe ebiraga nti ntukuvu?
Lingala[ln]
Makambo nini etali makita na biso emonisi ete ezalaka mayangani mosantu?
Lozi[loz]
Ki lifi lika ze ezahalanga kwa mikopano ya luna ze paka kuli ki ye kenile?
Lithuanian[lt]
Kokie mūsų sueigų ypatumai rodo, kad jos yra šventos?
Luba-Katanga[lu]
I bintu’ka bilombola’mba kupwila kwetu i kubungakana kujila?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi aleja mudi bisangilu bietu bikale bia tshijila?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kulingisanga numba kukunguluka chetu chipwenga chajila?
Lushai[lus]
Kan inkhâwmna hmêlhmang engin nge inkhâwmna thianghlim a nihzia târ lang?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka mūsu sapulces ir svētas?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz dan nou bann reunion montré ki sa bann rassemblement-la zot sacré?
Malagasy[mg]
Inona avy no atao any am-pivoriana, ka manaporofo fa masina izy ireny?
Marshallese[mh]
Ta wãwen ko ilo kwelok ko ad rej kamol bwe rekwojarjar?
Macedonian[mk]
Кои обележја на нашите состаноци покажуваат дека тоа се свети собири?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ യോഗങ്ങൾ വിശുദ്ധമായ കൂടിവരവുകളാണെന്ന് അവയുടെ ഏതു സവിശേഷതകൾ തെളിയിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Цуглаан ариун гэдгийг юу харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe n wilgd tɩ tõnd tigissã yaa sõngo?
Marathi[mr]
आपल्या सभांविषयी कोणती अशी वैशिष्ट्ये आहेत ज्यांवरून या पवित्र सभा असल्याचे सिद्ध होते?
Maltese[mt]
Liema aspetti tal- laqgħat tagħna jagħtu prova li huma laqgħat sagri?
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများ၏ အဘယ်အသွင်အပြင်များသည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ကြောင်း ထင်ရှားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke trekk ved møtene våre viser at de er hellige sammenkomster?
Nepali[ne]
हाम्रा सभाहरू पवित्र जमघट हुन् भनेर ती सभाका कुन कुराहरूले देखाउँछन्?
Ndonga[ng]
Oinima ilipi tai ulike kutya okwoongala kwetu okuyapuki?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau vala ne eke e tau feleveiaaga ha tautolu mo tau fakalatahaaga tapu?
Dutch[nl]
Uit welke kenmerken blijkt dat onze vergaderingen heilige bijeenkomsten zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke dibopego dife tša diboka tša rena tšeo di itlhatselago e le dipokano tše kgethwa?
Nyanja[ny]
Kodi pa misonkhano yathu pamachitika zinthu zotani zimene zimasonyeza kuti ndi yopatulika?
Oromo[om]
Bifawwan walga’ii keenya warra kamtu walga’iiwwan keenya qulqulluu ta’uusaanii mirkaneessa?
Ossetic[os]
Нӕ фембӕлдтӕ табуйаг цӕмӕ гӕсгӕ сты?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran aspekto na saray pantitipon tayo so mamaneknek a sagrado iratan?
Papiamento[pap]
Ki rasgonan di nos reunionnan ta duna prueba ku nan ta okashonnan sagrado?
Pijin[pis]
Olketa wanem samting saed long olketa meeting bilong iumi nao showimaot olketa hipap hia hem holy?
Polish[pl]
Jakie elementy naszych zebrań potwierdzają ich święty charakter?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin wiawi ni atail mihding kan me kin kasalehda me pokonpene pwukat sarawi?
Portuguese[pt]
Que aspectos de nossas reuniões mostram que elas são sagradas?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe bigirwa mu makoraniro yacu vyerekana ko ari meranda?
Ruund[rnd]
Yom ik ya usey tukata kusal mu yikumangan yetu yimekeshina anch yidi yikumangan yitumbila?
Romanian[ro]
Ce aspecte ale întrunirilor noastre arată că acestea sunt adunări sacre?
Russian[ru]
Какие особенности наших встреч указывают на их святость?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bigize amateraniro yacu bigaragaza ko ari ayera?
Sinhala[si]
අපගේ රැස්වීම් පරිශුද්ධයයි කියා කියන්න පුළුවන් කුමන හේතු නිසාද?
Slovak[sk]
Čo robí naše zhromaždenia posvätnými?
Slovenian[sl]
Kaj vse dokazuje, da so naši shodi sveti?
Shona[sn]
Zvii zvinoitwa pamisangano yedu zvinoratidza kuti kuungana kutsvene?
Albanian[sq]
Cilat veçori të mbledhjeve tregojnë se ato janë të shenjta?
Serbian[sr]
Koja obeležja naših sastanaka pokazuju da su oni sveti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di wi e du na den konmakandra fu wi, e sori taki den na santa konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ke litšobotsi life tsa liboka tsa rōna tse pakang hore ke lipokano tse halalelang?
Swedish[sv]
Vad visar att våra möten är heliga sammankomster?
Swahili[sw]
Ni mambo gani kuhusu mikutano yetu yanayothibitisha kwamba ni makusanyiko matakatifu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani kuhusu mikutano yetu yanayothibitisha kwamba ni makusanyiko matakatifu?
Tamil[ta]
நம்முடைய கூட்டங்கள் பரிசுத்தமானவை என்பதை அதிலுள்ள எந்த அம்சங்கள் நிரூபிக்கின்றன?
Thai[th]
การ ประชุม ของ เรา มี ลักษณะ เด่น อะไร ที่ ให้ หลักฐาน ว่า เป็น การ ชุมนุม อัน ศักดิ์สิทธิ์?
Tigrinya[ti]
እንታይ መዳይ ኣኼባታት እዩ ቕዱስ ምዃኑ ዚሕብር፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a i eren ken mbamkombo asev a nyi nahan a tese ér mbamkombo mban ka uicighanmbamkoholo?
Turkmen[tk]
Duşuşyklarymyz nämeler sebäpli mukaddes hasaplanýar?
Tagalog[tl]
Anu-anong pitak ng ating mga pagpupulong ang nagpapatunay na ang mga ito ay sagradong mga pagtitipon?
Tetela[tll]
Awui akɔna wendana la nsanganya yaso wɛnya dia yɔ yekɔ ekila?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di bontshang gore dipokano tsa rona ke dikokoano tse di boitshepo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘o ‘etau ngaahi fakatahá ‘oku fakamo‘oni‘i ai ‘oku toputapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzibeela nzi zyamiswaangano yesu zitondezya kuti ilisetekene?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting bilong ol miting bilong yumi i soim olsem ol dispela bung i holi?
Turkish[tr]
İbadetlerimizin hangi özellikleri onların kutsal toplantılar olduklarını gösterir?
Tsonga[ts]
I yini leswi kombisaka leswaku minhlangano ya hina ya kwetsima?
Tatar[tt]
Очрашуларыбызны изге дип санар өчен нинди сәбәпләр бар?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vici ivyo vikucitika pa maungano ghithu ivyo vikulongora kuti ngakupatulika?
Tuvalu[tvl]
Ne a vaega o ‵tou fakatasiga kolā e fakamaoni mai i ei a te ‵malu o maopoopoga konā?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na yɛyɛ wɔ yɛn nhyiam ahorow ase a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nhyiam kronkron?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tuhaa o ta tatou mau putuputuraa e haapapu ra e e mea mo‘a te reira?
Ukrainian[uk]
Чому наші зібрання є священними?
Umbundu[umb]
Nye ci lekisa okuti, olohongele vietu vi kola?
Urdu[ur]
کونسی باتیں ہمارے مسیحی اجتماعات کو مُقدس ثابت کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi masia afhio a miṱangano yashu a sumbedzaho uri ndi maguvhangano makhethwa?
Vietnamese[vi]
Những đặc điểm nào của buổi họp cho thấy đây là cuộc họp thánh?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga bahin han aton mga katirok an nagpapamatuod nga sagrado ito?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi fea ʼo tatatou ʼu fono ʼe hā ai ʼe ko he ʼu fakatahitahi ʼe taputapu?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba iintlanganiso zethu zingcwele?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ko pi muulung rodad ni be micheg ni bogi muulung ni ba thothup?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tá a máa ń ṣe láwọn ìpàdé wa tó mú kí wọ́n jẹ́ àpéjọ mímọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob eʼesik kiliʼich le muchʼtáambaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni risaca ca guendaridagulisaa ra runi adorarnu Jiobá.
Chinese[zh]
基督徒的聚会有哪些特色,显示出这些聚会是神圣的?
Zande[zne]
Gini apai nayugo gupai nga gaani adunguratise niziaziaha?
Zulu[zu]
Iziphi izici zemihlangano yethu ezifakazela ukuthi iyimibuthano engcwele?