Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تذهب للخارج كثيراً ؟
Czech[cs]
Takže ven moc nechodíš?
Danish[da]
Du kommer ikke meget ud?
Greek[el]
Δε βγαίνεις έξω πολύ, λοιπόν;
English[en]
So you don't get out much?
Spanish[es]
¿Entonces no sales mucho?
Estonian[et]
Sa ei käi palju väljas?
Persian[fa]
پس زیاد بیرون نمیری ؟
Finnish[fi]
Etkö käy ulkona paljon?
French[fr]
Tu sors pas beaucoup?
Croatian[hr]
Znači, ne izlaziš puno?
Hungarian[hu]
Nem nagyon mész ki?
Indonesian[id]
Jadi kau tidak banyak keluar?
Italian[it]
Quindi non esci spesso?
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, iš čia išeini retai?
Malay[ms]
Jadi kau tak banyak keluar?
Norwegian[nb]
Går du ikke så mye ut?
Dutch[nl]
Dus je komt niet veel buiten?
Polish[pl]
Więc nie wychodzisz za wiele?
Portuguese[pt]
Então, não sais muito?
Serbian[sr]
Znači, ne izlaziš puno?
Swedish[sv]
Så du kommer inte ut så mycket?
Turkish[tr]
Yani, dışarı çok çıkmıyorsun?