Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zmocnění k hlasování je platné pouze pro zasedání, pro něž bylo uděleno.
Danish[da]
En fuldmagt er kun gyldig for det møde, den er afgivet for.
German[de]
Die Stimmrechtsübertragung gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt worden ist.
Greek[el]
Η ψήφος μέσω πληρεξουσίου ισχύει μόνο για τη συνεδρίαση για την οποία έχει δοθεί.
English[en]
A proxy vote is valid only for the meeting for which it has been given.
Spanish[es]
Un voto por delegación será válido únicamente para la reunión para la que se haya otorgado.
Estonian[et]
Volitus hääletamiseks kehtib üksnes sellel koosolekul, mille jaoks see anti.
Finnish[fi]
Äänestysvaltakirja pätee ainoastaan siinä kokouksessa, jota varten se on annettu.
French[fr]
Une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
Italian[it]
La delega del diritto di voto vale soltanto per la riunione per la quale è stata conferita.
Lithuanian[lt]
Balsas pagal įgaliojimą galioja tik tame posėdyje, kuriam jis yra suteiktas.
Latvian[lv]
Balsot, izmantojot pilnvarojumu, var tikai tajā sanāksmē, kurai tas ir dots.
Dutch[nl]
Een volmachtstem is slechts geldig voor de vergadering waarvoor de volmacht is verleend.
Polish[pl]
Pełnomocnictwo do głosowania jest ważne tylko podczas posiedzenia, na które zostało udzielone.
Portuguese[pt]
A procuração só é válida para a reunião para que tenha sido concedida.
Slovak[sk]
Hlas splnomocnenca je platný iba na zasadnutí, na ktoré bol udelený.
Slovenian[sl]
Glasovanje po pooblaščencu velja le za sestanek, za katerega je član pooblaščen.
Swedish[sv]
En fullmakt att rösta är endast giltig vid det möte för vilket den har getts.