Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Danmark eksisterer notarinstitutionen ikke, og de opgaver, der kunne kvalificeres som »notaropgaver«, varetages af retterne.
German[de]
In Dänemark besteht die Institution des Notariats nicht; die Rechtsgeschäfte, die als "notarielle" Rechtsgeschäfte qualifiziert werden könnten, werden von den Gerichten vorgenommen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στη Δανία, δεν υπάρχει ο θεσμός του συμβολαιογράφου (notariat) και οι πράξεις που θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως «συμβολαιογραφικές» ενεργούνται από τα δικαστήρια.
English[en]
To be more precise, in Denmark the profession of notary does not exist and those acts classifiable as `notarised' acts are performed by the courts.
Spanish[es]
Concretamente, en Dinamarca la institución del Notariado no existe y los órganos jurisdiccionales realizan los actos que podrían calificarse de actos «notariales».
Finnish[fi]
Tanskassa notaarin toimea ei ole olemassa ja tuomioistuimet suorittavat sellaiset toimet, joita voitaisiin kutsua notaarin vahvistamiksi toimiksi.
French[fr]
Plus précisément, au Danemark, l'institution du notariat n'existe pas et les actes qui pourraient être qualifiés d'actes «notariés» sont accomplis par les tribunaux.
Italian[it]
Per l'esattezza, in Danimarca l'istituto del notariato non esiste e gli atti che potrebbero definirsi «notarili» vengono compiuti dai tribunali.
Dutch[nl]
In Denemarken bestaat het instituut notariaat niet en akten die men elders "notarieel" zou noemen, worden er opgesteld door de rechtbanken.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, na Dinamarca, não existe o instituto do notário, e os actos que poderiam ser caracterizados como «notariais» são praticados pelos tribunais.
Swedish[sv]
I Danmark förekommer inte notarieinstitutet och de handlingar som skulle kunna betecknas som handlingar "som har upprättats inför notarius publicus" fullbordas av domstolarna.