Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكداً ما يكون هذا
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен какво е това.
Bosnian[bs]
Nisam siguran šta je ovo.
Czech[cs]
Nejsem si vůbec jistý, co by to mohlo být.
German[de]
Ich bin nicht sicher, was das ist.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος για το τι είναι αυτό.
English[en]
– I'm not sure what this is.
Spanish[es]
No sé qué sea esto.
Estonian[et]
Ma pole kindel, mida see tähendab.
Finnish[fi]
En ole varma, mikä tämä on.
French[fr]
Je comprends pas.
Hebrew[he]
אני לא בטוח מה זה.
Croatian[hr]
Nisam siguran što je to.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi lehet ez.
Indonesian[id]
[ Ben ] Aku tidak yakin apa ini.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ ūetta er.
Italian[it]
Non so cosa possa essere.
Lithuanian[lt]
Nežinau, kas tai.
Macedonian[mk]
Не сум сигурен што е ова.
Malay[ms]
Aku tidak pasti apa ini.
Norwegian[nb]
Hva kan det være?
Dutch[nl]
Ik weet niet wat dat is.
Polish[pl]
Jestem w kropce.
Portuguese[pt]
Não sei o que isto seja.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur ce e.
Russian[ru]
Я не знаю, что это.
Slovak[sk]
Nie som si istý, čo by to mohlo byť.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je to.
Albanian[sq]
S'jam i sigurt ç'është kjo.
Serbian[sr]
Nisam siguran što je to.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
Turkish[tr]
Bunun ne olduğunu bilemiyorum.
Vietnamese[vi]
Con không chắc nó là gì.