Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side, jo mere hårdnakket en person har været i sin modstand mod Guds vilje, jo sværere vil det være for ham at ændre sig og nå frem til fuldkommenhed.
German[de]
Doch je hartnäckiger sich jemand Gottes Willen widersetzt hat, desto schwerer wird es für ihn sein, sich zu ändern und zur Vollkommenheit heranzuwachsen.
Greek[el]
Εξ άλλου, όσο περισσότερο ένα άτομο επέμενε να εναντιώνεται στο θέλημα του Θεού, τόσο πιο δύσκολο θα είναι ν’ αλλάξη και να φθάση σε τελειότητα.
English[en]
On the other hand, the greater a person’s stubbornness was in resisting God’s will, the harder it will be for him to change and to grow to perfection.
Spanish[es]
Por otra parte, cuanto mayor haya sido la terquedad de una persona al resistir la voluntad de Dios, tanto más difícil le será cambiar y adelantar a la perfección.
Finnish[fi]
Toisaalta mitä itsepäisemmin joku vastusti Jumalan tahtoa, sitä vaikeampi hänen on muuttua ja tulla täydelliseksi.
French[fr]
En revanche, plus on aura résisté à la volonté de Dieu, plus on aura de difficulté à changer et à progresser vers la perfection.
Italian[it]
D’altronde, più la persona ha resistito ostinatamente alla volontà di Dio, più le sarà difficile cambiare e progredire verso la perfezione.
Japanese[ja]
一方,神のご意志に逆らって,かたくなであったのであれば,その人が変化し,完全さへと成長するのはいっそう難しくなるはずです。
Korean[ko]
반대로, 하나님의 뜻을 완고하게 저항한 사람일수록 변화하고 완전성으로 자라기가 힘들 것이다.
Norwegian[nb]
Jo mer gjenstridig en person var, og jo mer han motarbeidet Guds vilje, jo vanskeligere vil det på den annen side bli for ham å gå framover mot fullkommenhet.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quanto maior tenha sido a teimosia da pessoa em resistir à vontade de Deus, tanto mais difícil será que mude e progrida à perfeição.
Swedish[sv]
Men ju mer hårdnackad någon varit i fråga om att stå emot Guds vilja, desto svårare kommer det att bli för honom att ändra sig och gå framåt mot fullkomlighet.