Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga pagkahuman sa panihapon ang tanan nga didto nangluhod sa pag-ampo sa usa pa ka higayon.
Danish[da]
Så da vi havde spist, knælede vi alle sammen ned for at bede igen.
German[de]
Nach dem Abendessen knieten wir alle uns also noch einmal zum Gebet nieder.
English[en]
So after supper all of those present knelt to pray once again.
Finnish[fi]
Niinpä päivällisen jälkeen kaikki läsnä olevat polvistuivat jälleen rukoukseen.
French[fr]
Aussi, après le dîner, nous nous sommes tous agenouillés pour prier de nouveau.
Italian[it]
Così, dopo cena, tutti i presenti si inginocchiarono per pregare ancora.
Japanese[ja]
そこで夕飯の後,そこにいた全員でもう一度ひざまずいて祈りました。
Korean[ko]
그리하여 저녁 식사 후 참석한 사람들이 모두 다시 한 번 무릎을 꿇고 기도했습니다.
Norwegian[nb]
Så etter middag knelte alle de tilstedeværende igjen for å be.
Dutch[nl]
Na het avondeten knielden we nogmaals samen neer in gebed.
Portuguese[pt]
Por isso, após a ceia, todos os presentes se ajoelharam novamente para orar.
Russian[ru]
Поэтому сразу после ужина все присутствующие встали на колени и вновь помолились.
Samoan[sm]
O lea ina ua maea le taumafataga mama o le po o i latou uma na faatasi ai na toe tootutuli tasi lava.
Swedish[sv]
Så efter middagen knäföll alla närvarande för att be än en gång.
Tagalog[tl]
Kaya matapos maghapunan ay lumuhod ang lahat ng naroon upang muling manalangin.
Tongan[to]
Ko ia hili e maʻu meʻatokoní, ne tūʻulutui kotoa ʻa kinautolu ne ʻi aí ʻo mau toe lotu.
Ukrainian[uk]
Тож після вечері усі присутні стали на коліна, щоб знову помолитися.