Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i denne beslutning paaregnede bevillinger er ikke tilstraekkelige til at opretholde samme aktivitetsniveau i hele perioden 1994-1998 som under de tidligere programmer, hvilket er i modstrid med, hvad evalueringsudvalget for fusionsprogrammet (3) har anbefalet.
German[de]
Mit dem in dieser Entscheidung veranschlagten vorläufigen Mittelbedarf ist es nicht möglich, während des Zeitraums 1994-1998 den gleichen Umfang an Maßnahmen wie in den vorangegangenen Programmen beizubehalten; dies widerspricht den Empfehlungen des "Bewertungsgremiums für das Fusionsprogramm" (3).
Greek[el]
Το ενδεικτικό ποσό που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση δεν επιτρέπει, αντίθετα από την σύσταση του «Fusion Programme Evaluation Board» (3) να διατηρηθεί κατά την περίοδο 1994-1998 ο ίδιος όγκος δραστηριοτήτων όπως και στα προηγούμενα προγράμματα.
English[en]
The indicative amount of funding provided for in this Decision will not be sufficient to maintain, as was recommended by the Fusion Programme Evaluation Board (3), the same volume of activities during 1994 to 1998 as in the previous programmes.
Spanish[es]
Contrariamente a la recomendación del «Grupo de evaluación del Programa de Fusión» (3), la cantidad indicativa prevista en la presente Decisión no permite mantener a lo largo del período 1994-1998 el mismo volumen de actividad que en los anteriores programas.
French[fr]
Le montant indicatif prévu par la présente décision ne permet pas, contrairement à la recommandation du «Fusion Programme Evaluation Board (3)», de conserver au cours de la période 1994-1998 le même volume d'activités que lors des programmes précédents.
Italian[it]
Contrariamente alle raccomandazioni del «Fusion Programme Evaluation Board» (3) (comitato di valutazione del programma fusione), l'importo indicativo previsto dalla presente decisione non consentirà di mantenere nel periodo 1994-1998 lo stesso volume di attività svolto nei programmi precedenti.
Dutch[nl]
Door de ter indicatie aangegeven verdeling van beschikbare middelen is het, in strijd met de aanbeveling van de "Fusion Programme Evaluation Board" (3), niet mogelijk om in de periode 1994-1998 een even intense activiteit te ontplooien als tijdens de vorige programma's.
Portuguese[pt]
O montante indicativo previsto para a presente decisão não permite, contrariamente à recomendação do «Fusion Programme Evaluation Board» (3), conservar no decurso do período de 1994-1998 o mesmo volume de actividades que durante os programas precedentes.