Besonderhede van voorbeeld: 8815138744132351220

English

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to climatic variables, freight rates, emission allowances or inflation rates or other official economic statistics that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event), as well as any other derivative contract relating to assets, rights, obligations, indices and measures not otherwise mentioned in this Part, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognized clearing houses or are subject to regular margin calls.

Spanish

Opciones, futuros, swaps, acuerdos de interés futuro y cualquier otro contrato derivado relacionado con variables climáticas, tarifas de fletes, derechos de emisión o índices de inflación u otras estadísticas económicas oficiales que deban liquidarse en efectivo o que puedan liquidarse en efectivo a opción de una de las partes (aparte de a causa de un incumplimiento u otro evento de terminación), así como cualquier otro contrato derivado relacionado con activos, derechos, obligaciones, índices y medidas no mencionadas de otra manera en la presente Parte, que tengan las características de otros instrumentos financieros derivados, que tengan relación a si, entre otros, se operan en un mercado regulado o en un MTF, se compensan y liquidan a través de cámaras compensadoras o están sujetos a recibir llamadas regulares para cubrir el margen de garantía (“margin calls”).