Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо 75 % от външната търговия на Европа[3] и 37 % от търговията в рамките на ЕС[4] се извършва по море.
Czech[cs]
Celkem 75 % evropského zahraničního obchodu[3] a 37 % obchodu v rámci EU[4] využívá námořní dopravy.
Danish[da]
Alt i alt foregår 75 % af EU's handel med tredjelande[3] og 37 % af den interne handel[4] ad søvejen.
German[de]
Arbeitsplätze und eine Bruttowertschöpfung von fast 500 Mrd. pro Jahr aus[2]. 75 % des gesamten EU-Außenhandels[3] und 37 % des Handels innerhalb der EU[4] werden auf See befördert.
Greek[el]
Συνολικά, 75% του εξωτερικού εμπορίου της Ευρώπης[3] και 37% του εμπορίου εντός της ΕΕ[4] διεξάγεται διά θαλάσσης.
English[en]
In all, 75% of Europe’s external trade[3] and 37% of trade within the EU[4] is seaborne.
Spanish[es]
En su conjunto, el 75 % del comercio exterior de Europa[3] y el 37 % del comercio interior de la UE[4] tienen lugar por vía marítima.
Estonian[et]
Merega on seotud 75 % Euroopa väliskaubandusest[3] ja 37 % ELi sisekaubandusest[4].
Finnish[fi]
Yhteensä 75 % Euroopan ulkomaankaupasta[3] ja 37 % EU:n sisäisestä kaupasta[4] tapahtuu meritse.
French[fr]
Au total, 75 % du commerce extérieur de l’Europe[3] et 37 % des échanges au sein de l’UE[4] se font par voie maritime.
Hungarian[hu]
Európa külkereskedelmének 75%-a[3] és az EU-n belüli kereskedelem 37%-a[4] tengeri útvonalakon zajlik.
Italian[it]
Nel complesso, il 75% del commercio estero dell’Europa[3] e il 37% degli scambi all’interno dell’UE[4] si svolgono via mare.
Lithuanian[lt]
Iš viso 75 % Europos išorės prekybos[3] ir 37 % ES vidaus prekybos[4] sudaro jūrų prekyba.
Latvian[lv]
Kopumā 75 % no ES ārējās tirdzniecības[3] un 37 % no ES iekšējās tirdzniecības[4] notiek, izmantojot jūras pārvadājumus.
Dutch[nl]
Globaal genomen verloopt 75 % van de externe handel van de EU[3] en 37 % van de interne handel van de EU[4] via de zee.
Polish[pl]
Łącznie 75 % europejskiego handlu zewnętrznego[3] oraz 37 % handlu wewnętrznego w UE[4] odbywa się drogą morską.
Portuguese[pt]
No total, 75 % do comércio externo da Europa[3] e 37 % do comércio interno da UE[4] são efetuados por mar.
Romanian[ro]
În total, 75 % din comerțul exterior al Europei[3] și 37 % din schimburile comerciale din interiorul UE[4] se desfășoară pe cale maritimă.
Slovak[sk]
Celkovo sa 75 % európskeho zahraničného obchodu[3] a 37 % obchodu v rámci EÚ[4] uskutočňuje po mori.
Slovenian[sl]
Skupno 75 % evropske zunanje trgovine[3] in 37 % trgovine znotraj EU[4] poteka po morju.
Swedish[sv]
Sammanräknat går 75 % av Europas utlandshandel[3] och 37 % av handeln inom EU[4] som sjötransporter.