Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторът споменава, че са идвали редица клиенти от северните страни (Швеция, Дания, Финландия и Канада).
Czech[cs]
Autor zmiňuje, že řada zákazníků pochází ze severních zemí (Švédsko, Dánsko, Finsko a Kanada).
Danish[da]
Forfatteren nævner, at en række købere kom fra de nordlige lande (Sverige, Danmark, Finland og Canada).
German[de]
Er erwähnt dabei, dass eine Reihe von Kunden aus den nördlichen Ländern kam (Schweden, Dänemark, Finnland und Kanada).
Greek[el]
Ο συγγραφέας αναφέρει ότι παρουσιάστηκε σειρά πελατών από τις βόρειες χώρες (Σουηδία, Δανία, Φινλανδία, Καναδάς).
English[en]
The author mentions that a succession of customers came from the Northern countries (Sweden, Denmark, Finland and Canada).
Spanish[es]
El autor menciona que una sucesión de clientes venía de los países del Norte (Suecia, Dinamarca, Finlandia y Canadá).
Estonian[et]
Autor jutustab, et kummelit tuldi järjestikku ostma põhjapoolsetest riikidest (Rootsi, Taani, Soome, Kanada).
Finnish[fi]
Kirjailija kertoo, että ostajat tulivat vuoron perään pohjoisesta (Ruotsista, Tanskasta, Suomesta, Kanadasta).
French[fr]
L’auteur indique que les clients des pays du nord (Suède, Danemark, Finlande, Canada) n’ont cessé d’affluer.
Croatian[hr]
Autor navodi kako je većina kupaca došla iz sjevernih zemalja (Švedske, Danske, Finske i Kanade).
Hungarian[hu]
A szerző megemlíti, hogy sorra jelentkeztek vevőként az északi államok (Svédország, Dánia, Finnország, Kanada) megrendelői.
Italian[it]
L’autore menziona inoltre il fatto che molti acquirenti della camomilla provenivano dai paesi nordici (Svezia, Danimarca, Finlandia e Canada).
Lithuanian[lt]
Autorius pažymi, kad vienas po kito atsirado klientų iš šiaurės kraštų: Švedijos, Danijos, Suomijos ir Kanados.
Latvian[lv]
Autors min, ka virkne pircēju ir no ziemeļvalstīm (Zviedrijas, Dānijas, Somijas un Kanādas).
Maltese[mt]
L-awtur isemmi li għadd kbir ta’ klijenti kienu jiġu mill-pajjiżi tat-Tramuntana (l-Isvezja, id-Danimarka, il-Finlandja u l-Kanada).
Dutch[nl]
De auteur maakt melding van een reeks afnemers uit noordelijke landen (Zweden, Denemarken, Finland en Canada).
Polish[pl]
Autor wspomina, że wielu nabywców pochodziło z krajów północnych (Szwecji, Danii, Finlandii i Kanady).
Portuguese[pt]
O autor faz alusão à sucessão de clientes oriundos de países setentrionais (Suécia, Dinamarca, Finlândia e Canadá).
Romanian[ro]
Autorul se referă la faptul că s-au prezentat pe rând potențiali cumpărători din statele nordice (Suedia, Danemarca, Finlanda, Canada).
Slovak[sk]
Autor spomína, že zo severných krajín (Švédsko, Dánsko, Fínsko a Kanada) prichádzali zástupy zákazníkov.
Slovenian[sl]
Avtor omenja, da je več kupcev prišlo iz severnih dežel (Švedske, Danske, Finske in Kanade).