Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The incident on 30 September in Ganta, Nimba County, caused by taxi motorcyclists who believed that a colleague had been the victim of a ritualistic killing, illustrates the urgent need for continued improvements in the deployment of security sector services outside Monrovia, the prioritization of limited resources, the expansion of community policing and the strengthening of command and control structures that would enable the police to effectively prevent, respond to and contain public order situations.
Spanish[es]
El incidente del 30 de septiembre en Ganta, condado de Nimba, causado por conductores de mototaxi que creían que un colega había sido víctima de un asesinato ritual, pone de manifiesto la necesidad urgente de mejoras continuas en el despliegue de los servicios del sector de la seguridad fuera de Monrovia, la priorización de los recursos limitados, la ampliación de la policía de proximidad y el fortalecimiento de las estructuras de mando y control que permitan a la policía prevenir eficazmente los problemas de orden público, darles respuesta y contenerlos.
French[fr]
L’incident qui a été causé le 30 septembre à Ganta (comté de Nimba) par des chauffeurs de mototaxi qui pensaient qu’un de leurs collègues avait été victime d’un meurtre rituel témoigne de la nécessité urgente de continuer à améliorer le déploiement des services de sécurité hors de Monrovia, de hiérarchiser l’affectation de moyens limités, d’étendre la police de proximité, ainsi que de renforcer les structures de commandement et de contrôle qui permettraient à la police de prévenir, de contrer et d’endiguer les troubles de l’ordre public.
Russian[ru]
Инцидент, произошедший 30 сентября в Ганте, графство Нимба, по вине водителей мототакси, решивших, что их коллега стал жертвой ритуального убийства, свидетельствует о насущной необходимости продолжать расширять набор оказываемых услуг в области обеспечения безопасности за пределами Монровии, распределять ограниченные ресурсы с учетом приоритетности поставленных задач, расширять деятельность по поддержанию общественного порядка в общинах и укреплять структуры командования и управления, которые будут позволять полиции эффективно предотвращать нарушения общественного порядка, реагировать на них и держать их под контролем.
Chinese[zh]
9月30日在甘塔发生了出租摩托车车手引发的事件,肇事车手认为一名同事是祭奠杀人事件的受害者。 这个事件表明迫切需要继续改善蒙罗维亚以外地区安全部门的力量部署,为有限的资源确定轻重缓急,扩大社区警务,加强指挥和控制结构,使警察能够有效地预防、应对和控制公共秩序状况。