Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا أربكتهم ، وهاجمتهم من كل مكان ، فأن كل ما يمكنهم فعله هو ردة الفعل.
Bulgarian[bg]
Но ако ги объркате и атакувате от всякъде им остава само да се отбраняват.
Czech[cs]
Ale když je popleteš, napadneš je ze všech stran, nezbývá jim než reagovat.
English[en]
But if you confuse them, you attack them from everywhere, then all they can do is react.
Spanish[es]
Pero si los confundes, los atacas desde todos lados solo pueden reaccionar.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin hämätä ja hyökätä kaikkialta. Sitten heidän on pakko reagoida.
French[fr]
Si on les déstabilise en les attaquant de partout, ils sont obligés de réagir.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מבלבל אותו, אתה תוקף אותו מכל מקום, ואז הם יכולים רק להגיב.
Croatian[hr]
Ali ako ga zbuniš napadom sa svih strana, onda može samo reagirati.
Hungarian[hu]
De ha összezavarod őket, mindenhonnan támadod, akkor nem tehetnek mást, mint reagálnak.
Indonesian[id]
Tapi jika kau buat dia bingung, kau serang dari mana saja, Maka semuanya akan bereaksi.
Lithuanian[lt]
Bet jei juos supainiojat, galima pulti iš visų pusių. Tada jie gali tik reaguoti.
Malay[ms]
Tapi jika awak buat dia bingung, awak serang dari mana saja, lepas tu mereka akan mengikut saja.
Dutch[nl]
Maar als je ze verwart, van alle kanten aanvalt dan kunnen ze alleen reageren.
Polish[pl]
Lecz jeśli ich zmylisz, zaczniesz atakować ze wszystkich stron, muszą zareagować.
Portuguese[pt]
Mas se você os confundir, atacá-los por todos os lados, tudo o que podem fazer é reagir.
Romanian[ro]
Dar dacă îi derutezi, îi ataci din toate părţile, atunci tot ce pot face e să reacţioneze.
Russian[ru]
Но если вы их отвлекаете, атакуя со всех сторон, всё, что им остаётся - это защищаться.
Slovak[sk]
Ale ak je zmiasť, ste na ne útočiť zo všetkých strán, Potom všetko, čo môžete urobiť, je reagovať.
Slovenian[sl]
Če pa jih zmedeš, napadaš z vseh strani, lahko le odgovarjajo.
Swedish[sv]
Men man kan anfalla från alla håll. Då måste de reagera.
Thai[th]
แต่ถ้าหลอกล่อโจมตีจากทุกทิศ พวกมันก็ทําได้แค่ตั้งรับ
Turkish[tr]
Eğer kafalarını karıştırırsan, her yönden saldırırsın. Sonra yapabilecekleri tek şey tepki vermek olur.
Chinese[zh]
如果 你 迷惑 他 , 在 各个 地方 攻击 他 , 那 他们 就 只能 反击 了 。