Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бе призната за виновна за укривателство и измяна, но тъй като е умопобъркана, не може да бъде екзекутирана.
Czech[cs]
Byla shledána vinnou ze zatajování a zrady, ale vzhledem k tomu, že je šílená, nemůže být popravena.
German[de]
Sie wurde wegen Unterlassung und Hochverrat für schuldig befunden... da sie jedoch wahnsinnig geworden ist, kann sie nicht hingerichtet werden.
English[en]
She has been found guilty of misprision and treason... but, since she is insane, she cannot be executed.
Spanish[es]
Ella ha sido sólo encontrada culpable de alta traición. Pero, como está loca no puede ser ejecutada.
Finnish[fi]
Hän on syyllinen salailuun ja maanpetokseen mutta hän on järjiltään, eikä häntä voi teloittaa.
Hebrew[he]
היא נמצאה אשמה בגין אי מניעת פשע ובגידה, אך בשל חוסר שפיותה, לא ניתן להוציאה להורג.
Hungarian[hu]
Bűnösnek találták árulás vádjával, de mivel bolond, nem lehet kivégezni.
Italian[it]
E'stata dichiarata colpevole di occultamento volontario e tradimento, ma, poiche'e'pazza, non puo'essere giustiziata.
Dutch[nl]
Ze is schuldig bevonden van verzuim - en verraad maar, ze is gek, ze kan niet worden geëxecuteerd.
Polish[pl]
Winna za niepowiadomienie nas o przewinieniach królowej oraz zdradę. Lecz jako że oszalała, nie można przeprowadzić egzekucji.
Portuguese[pt]
Ela foi considerada culpada de conivência e traição, mas, uma vez que ela ficou louca, não pode ser executada.
Romanian[ro]
A fost găsită vinovată de trădare şi fapte rele dar pentru că e nebună, nu poate fi executată.
Russian[ru]
Она была признана виновной в укрывательстве и измене, но... поскольку она безумна,... то не может быть казнена.
Slovenian[sl]
Spoznana je za krivo in obtožena za izdajo. Vendar odkar je znorela, je ne moremo usmrtiti.
Serbian[sr]
Okrivljena je za izdaju - ali, otkako je luda, ne možemo ju smaknuti.
Turkish[tr]
Vatan hainliğinden ve suçu örtbas etmekten suçlu bulundu. Ama deli olduğu için, idam edilemiyor.