Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти е обляна в сълзи!
Bosnian[bs]
Tvoja majka je ljuta. ?
Czech[cs]
Tvoje ubohá matka je na pokraji zhroucení.
German[de]
Deine arme Mutter ist in Tränen aufgelöst.
Greek[el]
Η καημένη η μητέρα σου είναι στα όριά της.
English[en]
Your mother is angry.
Spanish[es]
Tu madre está enfurecida.
Basque[eu]
Zure ama gaixoa negar batean dago!
Finnish[fi]
Äitiparkasi itkee vuolaasti!
Hebrew[he]
אמך האומללה מזילה שטף של דמעות!
Hungarian[hu]
Szegény anyád csak sír.
Italian[it]
La tua povera madre e'in lacrime.
Norwegian[nb]
Din stakkars mor er i oppløsning.
Dutch[nl]
Je arme moeder is in tranen.
Polish[pl]
Twoja matka jest wściekła.
Portuguese[pt]
A tua pobre mãe está destroçada!
Romanian[ro]
Mama ta e furioasă.
Russian[ru]
Твоя бедная мать рыдает.
Serbian[sr]
Tvoja jadna majka je besna!
Swedish[sv]
Din stackars mor är bestört.
Turkish[tr]
Zavallı annen yerin dibine girdi.