Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucaden pa Jehovah cwinygi bibedo yom me nyamo lagam pi lapeny magi kwedi.
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies sal graag hierdie antwoorde met jou bespreek.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ለጥያቄዎቹ በተሰጡት መልሶች ላይ ከአንተ ጋር ለመወያየት ፈቃደኞች ናቸው።
Arabic[ar]
ويسرّ شهود يهوه ان يناقشوا هذه الاجوبة معك.
Azerbaijani[az]
İstəsəniz, Yehovanın Şahidləri sizinlə bu suallar ətrafında məmnuniyyətlə söhbət edərlər.
Baoulé[bci]
Zoova i Lalofuɛ’m be klo kɛ be nin amun kókó ndɛ sɔ’m be su yalɛ.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova kuti shatemwa nga nshi ukulanshanya na imwe aya masuko.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова ще се радват да обсъдят тези отговори с тебе.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova bambae oli glad blong tokbaot ansa blong ol kwestin ya wetem yu.
Garifuna[cab]
Ánhadün busén gayarabei hakutihani gefentiña luagu Heowá óunabagülei úara huma.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagpakighisgot niini kanimo.
Chuukese[chk]
Chón Pwáraatá Jiowa repwe pwapwa le pwóróus ngonuk usun pélúwen ekkeei kapas eis.
Seselwa Creole French[crs]
I pou en plezir pour Temwen Zeova ed ou pour trouv larepons sa bann kestyon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi si s vámi o těchto odpovědích rádi popovídají.
Danish[da]
Jehovas Vidner vil meget gerne drøfte disse svar med dig.
German[de]
Jehovas Zeugen würden sich gern mit Ihnen über diese Fragen unterhalten.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefowo be yewoadzro nyabiase siawo ƒe ŋuɖoɖowo me kpli wò.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹyema ndinam ibọrọ mbụme emi enen̄ede an̄wan̄a fi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να συζητήσουν μαζί σας αυτές τις απαντήσεις.
English[en]
Jehovah’s Witnesses would be pleased to discuss these answers with you.
Spanish[es]
Si lo desea, los testigos de Jehová pueden analizar estas preguntas con usted.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad arutavad meeleldi sinuga neid küsimusi.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat keskustelevat niistä mielellään kanssasi.
Fijian[fj]
Era marau na iVakadinadina i Jiova mera veivosakitaka kei kemuni na kena isau.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah seront heureux d’examiner ces réponses avec vous.
Gilbertese[gil]
A kukurei Ana Tia Kakoaua Iehova ni maroroakini kaekaaia ma ngkoe.
Guarani[gn]
Peteĩ testígo de Jehová ikatu ohesaʼỹijo nendive koʼã porandu.
Gun[guw]
Homẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn na hùn nado dọhodopọ hẹ we do gblọndo ehelẹ ji.
Ngäbere[gym]
Mä törba angwane nitre testiko Jehovakwe raba kukwe ye mike gare mäi.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah za su yi farin cikin tattauna waɗannan amsoshin da kai.
Hebrew[he]
עדי־יהוה ישמחו לדון עימך בשאלות אלו.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ang mga Saksi ni Jehova nga buligan ka sa pagbinagbinag sini.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci rado će s vama razmotriti biblijske odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi szívesen beszélgetnek bárkivel ezekről a kérdésekről.
Armenian[hy]
Նաեւ, եթե ցանկանում ես, այս հարցերի շուրջ կարող ես զրուցել Եհովայի վկաների հետ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաները ուրախ պիտի ըլլան այս պատասխանները քեզի հետ քննարկելու։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa senang membahas jawaban ini bersama Anda.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva hefðu ánægju af að ræða við þig um þessi svör.
Isoko[iso]
O te were Isẹri Jihova re a lele owhẹ ta ẹme kpahe iyo na.
Italian[it]
I testimoni di Geova saranno felici di considerare queste risposte con voi.
Japanese[ja]
エホバの証人は,その答えについてご一緒に話し合いたいと思っています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები დიდი სიამოვნებით იმსჯელებენ თქვენთან ერთად ამ ბიბლიურ მუხლებზე.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa tasepela na kusolula ti nge na yina metala bangyufula yango.
Kalaallisut[kl]
Akissutissarsiorninni Jehovap Nalunaajaasuisa ikiorusuppaatsit.
Kimbundu[kmb]
O Jimbangi ja Jihova, a mesena kiavulu ku di longa o itambuijilu íii n’eie.
Korean[ko]
여호와의 증인은 아래에 나오는 질문과 답에 관해 당신과 기꺼이 이야기를 나눌 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Аларды Жахабанын Күбөлөрү менен талкууласаңар болот.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bakosepela kotalela biyano yango elongo na yo.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai mielai tais klausimais su jumis padiskutuotų.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova bakasangela kwisambila nobe pa ano malondololo.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën mtsojkënyëˈajtypy mbäät mëdë Jyobaa tyestiigë xyˈëxpëktë.
Morisyen[mfe]
Bann Témoins de Jéhovah pou bien content pou examine sa bann reponse-la avek ou.
Malagasy[mg]
Ho faly ny Vavolombelon’i Jehovah hiara-midinika aminao momba izany.
Macedonian[mk]
На Јеховините сведоци ќе им биде мило да разговараат со тебе за овие прашања.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд энэ сэдвээр тантай дуртайяа ярилцана.
Mòoré[mos]
Y sã n dat t’a Zeova Kaset soab wa tɩ y sõs rẽ zugu, a na n saka ne yamleoogo.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova jieħdu pjaċir jiddiskutu dawn it- tweġibiet miegħek.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေက အဖြေတွေကို သင်နဲ့အတူ ဆွေးနွေးလိုကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil gjerne drøfte disse svarene med deg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonneki, itaixpantijkauan Jiova uelis kiitaskej mouan nejin netajtanilmej.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zouden die antwoorden graag met u bespreken.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go ahlaahla dikarabo tše le wena.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova ndi okonzeka kukambirana nanu mafunso amenewa.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova vena ehambu liokutomphola nove omakumbululo oo.
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ anye balie kɛ bɛ nee wɔ bazuzu kpuyia ɛhye mɔ anwo.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ демӕ ӕхсызгонӕй аныхас кӕндзысты, уыцы фарстатӕй алкӕцыйӕн дӕр Библи цы дзуапп дӕтты, ууыл.
Papiamento[pap]
Si bo ta deseá, Testigunan di Yehova gustosamente lo trata e preguntanan akí ku bo.
Palauan[pau]
A Resioning er a Jehovah a kmal dmeu a rengrir el mo mesaod aika el nger el obengkem.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy z przyjemnością ci w tym pomogą.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan pahn perenki iang uhk koasoiapene pasapeng pwukat.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová terão prazer em analisar essas respostas com você.
Quechua[qu]
Munaptikiqa, Jehoväpa testïgonkuna yanapariyäshunkimanmi kë tapukïkunapa respuestanta más yachakurinëkipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Munaptikiqa Jehová Diospa testigonkunam kay tapukuykunamanta yachanaykipaq yanapasunkiman.
Cusco Quechua[quz]
Munaqtiykiqa Jehová Diospa testigonkunan yanapasunkiman kay tapuykunata t’aqwinaykipaq.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bohimbarwa no kuyaga nawe kuri izo nyishu.
Ruund[rnd]
Atuman a Yehova akez kusanger kwisambin ney pa yakul yiney.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt bucuroşi să le analizeze împreună cu dumneavoastră.
Russian[ru]
Также вы можете обсудить их со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bazishimira kuganira nawe ku bisubizo by’ibyo bibazo.
Sinhala[si]
මෙම ලිපියේ සඳහන් තොරතුරු ගැන ඔබ සමඟ තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් කැමැත්තෙන් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa s vami o týchto odpovediach radi porozprávajú.
Slovenian[sl]
Jehovove priče se bodo o njih z veseljem pogovorili z vami.
Samoan[sm]
E fiafia Molimau a Ieova e tou te talanoa i tali o na fesili.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvichafara kukurukura newe mhinduro dzemibvunzo iyi.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait do t’i diskutojnë me kënaqësi këto përgjigje me ty.
Serbian[sr]
Jehovinim svedocima će biti drago da zajedno s vama razmotre ta pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi ben o breiti fu taki nanga yu fu den piki disi.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ka thabela ho tšohla likarabo tsena le uena.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hjälper dig gärna att hitta svaren i din egen bibel.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kuzungumzia majibu hayo pamoja nawe.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia upate majibu ya maulizo hayo.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี สนทนา กับ คุณ เกี่ยว กับ คํา ตอบ เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ መልሲ እዚ ሕቶታት እዚ ኼመያይጡኻ ባህ እዩ ዚብሎም።
Tiv[tiv]
A doo Mbashiada mba Yehova kpishi u lamen sha mbamlumun mban vea we.
Tagalog[tl]
Nais ng mga Saksi ni Jehova na ipakipag-usap sa iyo ang mga sagot na ito.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ka itumelela go tlotla ka dikarabo tseno le wena.
Papantla Totonac[top]
Komo lakaskina, xtatayananin Jehová tlan natalikgalhtawakgakgoyan umakgolh takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova bai amamas long toktok wantaim yu long ol dispela bekim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri Kutsal Yazıları incelerler ve orada buldukları cevapları sizinle paylaşmaktan mutluluk duyarlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ta swi tsakela ku bula na wena hi tinhlamulo ta kona.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵaŵenge ŵakukondwa kudumbiskana namwe mazgoro ghake.
Tuvalu[tvl]
Ka fia‵fia eiloa a Molimau a Ieova o sau‵tala fakatasi mo koe ki tali konei.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo ani begye ho sɛ wɔne wo bɛbɔ ho nkɔmmɔ.
Tahitian[ty]
E oaoa te mau Ite no Iehova i te aparau no nia i teie mau pahonoraa e oe.
Tzotzil[tzo]
Li sjakʼobiltak liʼe xuʼ xachan xchiʼuk junuk yajrextiko Jeova mi jech chakʼane.
Ukrainian[uk]
Подані вірші ви знайдете у своїй Біблії. Свідки Єгови радо обговорять їх з вами.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ خوشی سے آپ کی مدد کریں گے تاکہ آپ اپنے سوالوں کے جواب حاصل کر سکیں۔
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng thảo luận câu trả lời với bạn.
Makhuwa[vmw]
Anamoona a Yehova vanimwaasivela owooniheryani waakhuliwa waya.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati he zaarota nenaara tobbanau ufayttoosona.
Wallisian[wls]
ʼE fiafia anai ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te fai palalau mo koutou ʼo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaenī.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aya kukuvuyela ukuthetha nawe ngeempendulo zale mibuzo.
Yapese[yap]
Pi Mich Rok Jehovah e yad baadag ni ngar weliyed e fulweg riy ngom.
Yoruba[yo]
Inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò dùn láti bá ẹ sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìdáhùn náà.
Yucateco[yua]
Wa a kʼáateʼ, jeʼel a wáantaʼal tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba (testigos de Jehová) utiaʼal ka a wojéelt u núukil le kʼáatchiʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
ca testigu stiʼ Jiobá zanda gúʼndanecaʼ lii ca guendarinabadiidxaʼ riʼ.
Zande[zne]
ADezire Yekova nikadu na ngbarago ka wisigo agi akaragapai re na oni.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bazokujabulela ukuxoxa nawe ngalezi zimpendulo.