Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон
Danish[da]
Dimeticon eller silikone emulsion kan være brugt til behandling af stemplerne og/eller cylinderampullerne
German[de]
Dimeticon-oder Silikon-emulsionen können verwendet werden, um den Kolben der Patrone und/oder die Glaspatrone zu be-handeln
Greek[el]
Γαλάκτωμα διμεθικόνης ή σιλικόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη κεφαλή του εμβόλου του φυσιγγίου και/ή στο γυάλινο τοίχωμα του φυσιγγίου
English[en]
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges
Spanish[es]
Se puede utilizar una emulsión de dimeticona o silicona para tratar los émbolos de los cartuchos y/o los cartuchos de vidrio
Estonian[et]
Kolbampulli kolvi ja/või klaasist kolbampulli töötlemiseks võib olla kasutatud dimetikoon-või silikoonemulsiooni
Finnish[fi]
Männän ja/tai säiliön silikonointiin on voitu käyttää dimetikoni tai silikoniemulsiota
French[fr]
Le piston de la cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone
Hungarian[hu]
A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették
Italian[it]
Può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il pistoncino della cartuccia e/o il vetro della cartuccia
Lithuanian[lt]
Užtaiso stūmoklis ir stiklas gali būti apdoroti dimetikono ar silikono emulsija
Latvian[lv]
Kārtridža virzuļa un/vai stikla kārtridža apstrādei var būt izmantota dimetikona vai silikona emulsija
Maltese[mt]
Tista ’ tintuża emulsjoni ta ’ dimethicone jew silicone biex jiġu trattati it-tappijiet ta’ l-istoċċijiet
Polish[pl]
Tłoki wkładów i (lub) szklane wkłady mogły zostać poddane działaniu dimetikonu lub emulsji silikonowej
Portuguese[pt]
Pode ser utilizada uma emulsão de dimeticone ou de silicone para tratar os êmbolos dos cartuchos e/ou os cartuchos de vidro
Romanian[ro]
La tratarea pistonului cartuşului şi/sau a cartuşului de sticlă se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă
Slovak[sk]
Na ošetrenie piestu a/alebo skla náplne sa môže použiť dimetikón alebo silikónová emulzia
Slovenian[sl]
Za obdelavo bata vložka in/ali steklenega vložka sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija
Swedish[sv]
Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av kolv och/eller ampull