Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رفضوا ذلك مسبقاً, أكثر أو أقل
Bulgarian[bg]
Вече отхвърлиха това.
German[de]
Dazu haben sie schon mehr oder weniger nein gesagt.
Greek[el]
Έχουν ήδη πει όχι σ'αυτό, λίγο-πολύ.
English[en]
They already said no to that, more or less.
Spanish[es]
Ya han dicho que no a eso, más o menos.
French[fr]
Ils ont plus ou moins déjà refusé ça.
Hebrew[he]
הם כבר סירבו לכך, פחות או יותר.
Croatian[hr]
To su već manje-više odbili.
Hungarian[hu]
Erre már nemet mondtak, fogjuk rá.
Italian[it]
Piu'o meno hanno gia'detto no a questa proposta.
Dutch[nl]
Daar hebben ze min of meer al neen op gezegd.
Portuguese[pt]
Já disseram que não para isso, mais ou menos.
Romanian[ro]
Deja au refuzat asta, mai mult sau mai puţin.
Russian[ru]
Они уже сказали, что не дают своего согласия.
Slovenian[sl]
To so že zavrnili.
Serbian[sr]
oni su vec na to rekao ne, manje ili više.
Swedish[sv]
De har redan sagt nej till det.
Turkish[tr]
Bunu aşağı yukarı reddetmişlerdi zaten.