Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De nylige protestdemonstrationer, som har været kendetegnende for landbrugsregionen Augustow, vandt straks genklang i parlamentet gennem disse to partiers politiske repræsentanter og udgør en alvorlig advarsel til regeringskoalitionen.
German[de]
Die jüngsten Protestdemonstrationen in der Agrarregion Augustow haben durch die politischen Vertreter dieser beiden Parteien sofort ein Echo im Parlament gefunden und stellen ein ernstes Alarmsignal für die Regierungskoalition dar.
Greek[el]
Οι πρόσφατες διαδηλώσεις διαμαρτυρίας που έγιναν στην αγροτική περιοχή του Αουγκούστοβ βρήκαν αμέσως απήχηση στο Κοινοβούλιο μέσω των πολιτικών αντιπροσώπων αυτών των δύο κομμάτων και αποτελούν σοβαρή ανησυχία για τον κυβερνητικό συνασπισμό.
English[en]
Recent protest demonstrations affecting the agricultural region of Augustow have suddenly been reflected in parliament by the political representatives of these two parties and are sounding a serious alarm to the governing coalition.
Spanish[es]
Las recientes manifestaciones de protesta celebradas en la región agrícola de Augustow han encontrado inmediatamente eco en el Parlamento en los representantes políticos de estos dos partidos y suponen una grave señal de alarma para la coalición gubernamental.
Finnish[fi]
Äskettäiset protestimielenosoitukset Augustowin viljelyalueella saivat heti vastakaikua parlamentissa näiden kahden puolueen poliittisilta edustajilta, ja ne ovat vakava hälytysmerkki Puolan hallituskoalitiolle.
French[fr]
Les récentes manifestations de protestation qui ont eu lieu dans la région agricole d’Augustow ont tout de suite trouvé un écho au Parlement par la voix des représentants politiques de ces deux partis et il représente un sérieux signal d’alarme pour la coalition gouvernementale.
Italian[it]
Le recenti manifestazioni di protesta che hanno interessato la regione agricola d’Augustow hanno subito trovato un’eco in Parlamento attraverso i rappresentati politici di questi due partiti e rappresentano un serio campanello d’allarme per la coalizione governativa.
Dutch[nl]
Recente protestbetogingen in de landbouwstreek van Augustow hebben onmiddellijk hun weerklank in het parlement gevonden via de afgevaardigden van deze twee partijen en zij vormen een serieus te nemen alarmsignaal voor de regeringscoalitie.
Portuguese[pt]
As recentes manifestações de protesto que afectaram a região agrícola de Augustow encontraram imediatamente eco no Parlamento através dos representantes políticos destes dois partidos e representam um sério sinal de alarme para a coligação governamental.
Swedish[sv]
De starka protester som på den senaste tiden har präglat jordbruksregionen Augustow väckte omedelbart gensvar i parlamentet genom de politiska företrädarna för dessa två partier och utgör en varningssignal för regeringskoalitionen.