Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجميع الزوار بسبب الوباء
Bulgarian[bg]
Замъкът е затворен заради чумата.
Czech[cs]
Hrad je kvůli moru pro všechny poutníky uzavřen.
Greek[el]
Το κάστρο είναι κλειστό για όλους τους επισκέπτες εξαιτίας της πανώλης.
English[en]
The castle is closed to all visitors because of the pestilence.
Spanish[es]
El castillo está cerrado a todos los visitantes debido a la pestilencia
Finnish[fi]
Linna on suljettu kaikilta ruton takia.
French[fr]
Le château est fermé à tous les visiteurs en raison de la pestilence.
Croatian[hr]
Zamak je zatvoren za sve posjetioce zbog kuge.
Hungarian[hu]
A pestis miatt a kastélyba nem léphetnek be a látogatók.
Italian[it]
Il castello e'chiuso a tutti i visitatori a causa della pestilenza.
Dutch[nl]
Het kasteel is gesloten voor alle bezoekers door de pest.
Polish[pl]
Zamek nie przyjmuje odwiedzin ze względu na zarazę.
Portuguese[pt]
O castelo está fechado a todos os visitantes por causa da Pestilência.
Romanian[ro]
Castelul este închis tuturor vizitatorilor, din cauza ciumei.
Russian[ru]
Замок закрыт для всех посетителей из-за мора.
Serbian[sr]
Zamak je zatvoren za sve posetioce zbog kuge.
Swedish[sv]
Slottet är stängt för alla besökare, på grund av pesten.
Turkish[tr]
Kale veba yüzünden tüm ziyaretçilere kapalı.