Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنكم عشاق!
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че имате любовна афера.
Bosnian[bs]
Očigledno je da s njim imaš aferu!
German[de]
Es ist offensichtlich, dass du eine Affäre mit ihm hast!
English[en]
It's obvious you're having an affair!
Spanish[es]
Está claro que tenéis una aventura.
Estonian[et]
Selge, et teil on romaan.
Finnish[fi]
Teillä on ilmeisesti rakkausjuttu.
Croatian[hr]
Očigledno je da s njim imaš aferu!
Dutch[nl]
Jullie hebben duidelijk'n verhouding.
Portuguese[pt]
É óbvio que têm um caso amoroso!
Romanian[ro]
Este evident că ai o relaţie cu el!
Slovenian[sl]
Očitno je, da imata afero!
Serbian[sr]
Očigledno je da s njim imaš aferu!
Turkish[tr]
Bir ilişkiniz olduğu çok açık.