Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا ، كف عن التهرب.
Bulgarian[bg]
Първо, спри с трансферите.
Czech[cs]
Zaprvé, jsi rozumbrada.
English[en]
First of all, stop transferring.
Spanish[es]
Primero, deja de transferirte.
Finnish[fi]
Ensinnäkin lopeta tunteensiirto.
Hebrew[he]
קודם כול, תפסיק לעשות העברה.
Croatian[hr]
Kao prvo, ne prebacuj sve na mene.
Hungarian[hu]
Először is, ne válts témát!
Italian[it]
Primo, smettila di cambiare discorso.
Dutch[nl]
Allereerst, hou op met transfereren.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie przenoś.
Portuguese[pt]
Primeiro, pare de transferir.
Romanian[ro]
În primul rând, opri transferul.
Slovenian[sl]
Nehaj prenašati.
Swedish[sv]
För det första, sluta att överföra.
Turkish[tr]
Önce sen transfer olmayı bırak.