Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на тебуконазол за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му.
Czech[cs]
Z důvodů, které nemůže žadatel ovlivnit, tedy platnost schválení tebukonazolu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 skončí pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení.
Danish[da]
Det må derfor antages, at godkendelsen af tebuconazol til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf.
German[de]
Folglich ist zu erwarten, dass die Genehmigung von Tebuconazol zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 8 aus Gründen, die der Antragsteller nicht zu verantworten hat, ausläuft, bevor über die Verlängerung entschieden wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας tebuconazole (τεβουκοναζόλη) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της.
English[en]
Consequently, for reasons beyond the control of the applicant, the approval of tebuconazole for use in biocidal products of product-type 8 is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Spanish[es]
Por consiguiente, por razones que escapan al control del solicitante, es probable que la aprobación del tebuconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta.
Finnish[fi]
Näin ollen tebukonatsolin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo todennäköisesti päättyy hakijasta riippumattomista syistä ennen kuin on tehty päätös sen uusimisesta.
French[fr]
En conséquence, pour des raisons indépendantes de la volonté du demandeur, il se peut que l’approbation de tébuconazole en vue de son utilisation dans les produits biocides du type 8 arrive à expiration avant qu’une décision ait été prise quant à son renouvellement.
Croatian[hr]
Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje tebukonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tebukonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás a kérelmező által nem befolyásolható okokból valószínűleg az annak megújításáról szóló határozat meghozatala előtt le fog járni.
Italian[it]
Di conseguenza, per motivi che sfuggono al controllo del richiedente, è probabile che l’approvazione del tebuconazolo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 scada prima che sia stata presa una decisione in merito al rinnovo.
Lithuanian[lt]
taigi patvirtinimo, kad tebukonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimas dėl nuo pareiškėjo nepriklausančių priežasčių gali baigtis anksčiau negu bus priimtas sprendimas dėl jo patvirtinimo atnaujinimo.
Latvian[lv]
Līdz ar to tādu iemeslu dēļ, ko pieteikuma iesniedzējs nespēj ietekmēt, termiņš, kurā tebukonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos, var beigties, pirms tiek pieņemts lēmums par tā atjaunošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għal raġunijiet li mhumiex fil-kontroll tal-applikant, l-approvazzjoni tat-tebukonażol għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 x’aktarx li se tiskadi qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħha.
Dutch[nl]
De goedkeuring van tebuconazool voor gebruik in biociden van productsoort 8 zal dus om redenen buiten de invloed van de aanvrager waarschijnlijk vervallen voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen.
Polish[pl]
W rezultacie, z przyczyn pozostających poza kontrolą wnioskodawcy, zatwierdzenie tebukonazolu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 prawdopodobnie wygaśnie, zanim zostanie podjęta decyzja w sprawie jego odnowienia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, por razões independentes da vontade do requerente, a aprovação do tebuconazol para utilização em produtos biocidas do tipo 8 é suscetível de expirar antes de ser tomada uma decisão quanto à sua renovação.
Romanian[ro]
În consecință, este probabil ca aprobarea substanței tebuconazol destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 să expire, din motive independente de solicitant, înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea aprobării sale.
Slovak[sk]
Z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv, tak platnosť schválenia tebukonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 pravdepodobne uplynie pred prijatím rozhodnutia o obnovení jeho schválenia.
Slovenian[sl]
Zato bo iz razlogov, na katere vlagatelj nima vpliva, odobritev tebukonazola za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov verjetno potekla pred sprejetjem odločitve o njenem podaljšanju.
Swedish[sv]
Följaktligen kommer godkännandet av tebukonazol för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 sannolikt att löpa ut innan ett beslut om förnyelse av detta ämne har fattats, och detta av orsaker som den sökande inte råder över.