Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذه النظرة الحادة
Bulgarian[bg]
Защо е тъжната физиономия?
Czech[cs]
Co ten protáhlý obličej?
German[de]
Warum so ein langes Gesicht?
Greek[el]
Γιατί τέτοια φάτσα;
English[en]
Why the long face?
Spanish[es]
¿Por qué la cara larga?
Finnish[fi]
Miksi noin myrtsinä?
Hebrew[he]
למה את עצובה?
Croatian[hr]
Zašto to tužno lice?
Hungarian[hu]
Miért szomorkodsz?
Italian[it]
Cos'e'questo muso lungo?
Dutch[nl]
Waarom zo'n lang gezicht?
Polish[pl]
Skąd ta smutna mina?
Portuguese[pt]
Por que essa cara?
Romanian[ro]
Ce-i cu faţa asta tristă?
Russian[ru]
А почему личико кислое?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako žalostna?
Serbian[sr]
Zašto to tužno lice?
Turkish[tr]
Suratın niçin asık?