Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Amahan ni Talmai nga hari sa Gesur ug apohan ni Maaca nga inahan ni Absalom, ang anak nga lalaki ni David.
Czech[cs]
Otec gešurského krále Talmaie, praděd Maaky, matky Davidova syna Absaloma.
Danish[da]
Fader til Gesjurs konge Talmaj og farfader til Ma’aka, som var moder til Davids søn Absalom.
German[de]
Vater Talmais, des Königs von Geschur, und der Großvater Maachas, der Mutter Absaloms.
Greek[el]
Πατέρας του Θαλμαΐ, του βασιλιά της Γεσούρ, και παππούς της Μααχά, της μητέρας του Αβεσσαλώμ, γιου του Δαβίδ.
English[en]
Father of Talmai, king of Geshur, and grandfather of Maacah the mother of Absalom, David’s son.
Spanish[es]
Padre de Talmai, el rey de Guesur, y abuelo de Maacá, la madre de Absalón, el hijo de David.
Finnish[fi]
Gesurin kuninkaan Talmain isä ja Maakan, Daavidin pojan Absalomin äidin, isoisä.
French[fr]
Père de Talmaï, roi de Gueshour et grand-père de Maaka la mère du fils de David, Absalom.
Hungarian[hu]
Talmainak, Gesúr királyának az apja, valamint nagyapja Maákának, aki Dávid fiának, Absolonnak volt az anyja.
Indonesian[id]
Ayah dari Talmai, raja Gesyur, dan kakek dari Maaka, ibu dari Absalom, putra Daud.
Iloko[ilo]
Ama ni Talmai nga ari ti Gesur, ken apong ni Maaca nga ina ni Absalom, anak ni David.
Italian[it]
Padre di Talmai, re di Ghesur, e nonno di Maaca, madre di Absalom, figlio di Davide.
Japanese[ja]
ゲシュルの王タルマイの父で,ダビデの子アブサロムの母マアカの祖父。
Georgian[ka]
გეშურის მეფის, თალმაის მამა და დავითის ვაჟ აბესალომის დედის, მააქას პაპა; თავისი ნახევარძმის, ამონის მკვლელობის შემდეგ აბესალომი გეშურში გაიქცა (2სმ.
Korean[ko]
달매의 아버지. 그술 왕. 다윗의 아들 압살롬의 어머니인 마아가의 할아버지.
Malagasy[mg]
Rain’i Talmay mpanjakan’i Gesora, ary raiben’i Maka renin’i Absaloma zanak’i Davida.
Norwegian[nb]
Far til Talmai, kongen i Gesjur, og farfar til Ma’aka, som var mor til Davids sønn Absalom.
Dutch[nl]
Vader van Talmai, de koning van Gesur, en grootvader van Maächa, de moeder van Davids zoon Absalom.
Polish[pl]
Ojciec Talmaja, króla Geszuru; dziadek Maaki, matki Absaloma (syna Dawida).
Portuguese[pt]
Pai de Talmai, rei de Gesur, e avô de Maacá, mãe de Absalão, que era filho de Davi.
Russian[ru]
Отец Фалмая, царя Гессура, и дед Маахи, матери Авессалома, сына Давида.
Albanian[sq]
I ati i Talmait; mbret i Geshurit dhe gjyshi i Makahës, nënës së Absalomit, djalit të Davidit.
Swedish[sv]
Far till Talmaj, Gesurs kung, och farfar till Maaka, som var mor till Davids son Absalom.
Tagalog[tl]
Ama ni Talmai, hari ng Gesur, at lolo ni Maaca na ina ni Absalom, anak ni David.
Chinese[zh]
基述王达迈的父亲,玛迦的祖父。 玛迦是大卫的妻子,押沙龙的母亲。