Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работите толкова усърдно и все още не виждате истината.
Danish[da]
Du har arbejdet så hårdt, og så forstår du det stadig ikke.
German[de]
Sie arbeiten so hart und sehen es immer noch nicht!
Greek[el]
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά κι ακόμα δεν το'χετε καταλάβει!
English[en]
You've worked so hard and you still don't see it.
Spanish[es]
¡ Ha trabajado tanto y todavía no lo ve!
Finnish[fi]
Olet tehnyt niin kovasti töitä, etkä vieläkään tajua.
French[fr]
Tous ces efforts et vous ne voyez toujours pas!
Hebrew[he]
עבדת כל כך קשה ואת עדיין לא רואה את זה!
Croatian[hr]
Toliko ste se trudili, a još uvijek ne shvaćate.
Hungarian[hu]
Mennyit dolgozott rajta és még mindig nem érti?
Indonesian[id]
Kamu telah bekerja begitu keras dan kamu masih tidak mengerti!
Italian[it]
Ci ha lavorato così tanto e non riesce ancora a capire!
Portuguese[pt]
Você trabalhou tão duro e ainda não pode ver!
Slovenian[sl]
Tako trdo ste delali in še vedno ne vidite!
Serbian[sr]
Toliko radite i još uvek ne shvatate?
Vietnamese[vi]
Cô làm việc chăm chỉ thế mà vẫn không nhận thấy gì à!