Besonderhede van voorbeeld: 8815351662691690030

Bulgarian

Ако знаеше какъв ден имах, не би била толкова стисната с обичта си.

Greek

Αν ήξερες τι πέρασα, δε θα ήσουν τόσο τσιγκούνα με την αγάπη σου.

English

If you knew the kind of day I had, you wouldn't be so stingy with your affection.

Spanish

Si supieras el día que he tenido, no serías tan rácana con tu afecto.

French

Si tu savais la journée que j'ai eu, tu ne serais pas aussi avare affectivement.

Croatian

Ako je znao kakav dan sam imao, ne bi bio tako ąkrt s ljubavlju.

Hungarian

Ha tudnád, milyen napom volt, nem fukarkodnál az öleléssel.

Italian

Se sapessi che giornata ho passato, non saresti cosi'avara con il tuo affetto.

Dutch

Als je wist wat voor dag ik heb gehad zou je niet zo zuinig zijn met je liefde.

Polish

Gdybyś wiedziała jak minął mi dzień, nie skąpiłabyś mi aż tak bardzo swoich uczuć.

Portuguese

Se soubesse o dia que tive, não seria tão mesquinha com seu afeto.

Romanian

Dacă ai şti ce fel de zi am avut, nu ai mai fi stingherită să-mi acorzi afecţiunea.

Russian

Если бы ты знала, что за день у меня был, то не скупилась бы на нежности.