Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената тарифна позиция се отнася по специално за „суроватка, дори концентрирана“.
Czech[cs]
Uvedená položka tarifního sazebníku se vztahovala zejména na „syrovátku, též zahuštěnou“.
Danish[da]
Nomenklaturens toldposition 0404 omfatter bl.a. »valle, også koncentreret«.
German[de]
Zu dieser Tarifposition gehört u. a. „Molke, auch eingedickt“.
Greek[el]
Η εν λόγω δασμολογική διάκριση κάλυπτε, μεταξύ άλλων, τον «ορό γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένο».
English[en]
That tariff heading referred, in particular to, ‘[w]hey, whether or not concentrated’.
Spanish[es]
Dicha partida arancelaria se refiere, en particular, al «lactosuero, incluso concentrado».
Estonian[et]
Nimetatud tariifirubriik puudutab eelkõige „vadakut, kontsentreeritud”.
Finnish[fi]
Tähän tariffinimikkeeseen kuului muun muassa ”hera, myös tiivistetty”.
French[fr]
Ladite position tarifaire visait, notamment, le « lactosérum, même concentré ».
Hungarian[hu]
A hivatkozott vámtarifaszám többek között a „sűrített tejsavóra” vonatkozott.
Italian[it]
Tale voce doganale riguardava, segnatamente, il «siero di latte, anche concentrato».
Lithuanian[lt]
Minėta tarifinė pozicija skirta, be kita ko, „išrūgoms, koncentruotoms“.
Latvian[lv]
Minētā tarifu pozīcija attiecās tostarp uz “sūkalām, arī iebiezinātām”.
Maltese[mt]
Din l-intestatura tariffarja kienet tirreferi, b’mod partikolari, għal-“xorrox, anki kkonċentrat”.
Dutch[nl]
Die post heeft met name betrekking op „wei, ook indien ingedikt”.
Polish[pl]
W rzeczonej pozycji taryfowej była mowa w szczególności o „serwatce, nawet skoncentrowanej”.
Portuguese[pt]
A referida posição pautal abrangia, nomeadamente, o «soro de leite, mesmo concentrado».
Romanian[ro]
Poziția tarifară menționată vizează, printre altele, „zer[ul], chiar concentrat”.
Slovak[sk]
Daná položka sadzobníka sa týkala najmä „srvátky, tiež zahustenej“.
Slovenian[sl]
Ta tarifna številka se je med drugim nanašala na „sirotko, koncentrirano ali ne“.
Swedish[sv]
Detta tulltaxenummer avsåg bland annat ”[v]assle, även koncentrerad”.