Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعتبر الآن. قلق بشأن الحصول على أكثر في وقت لاحق.
Bulgarian[bg]
Можете да го вземе сега; притеснявате за получаване на по-късно.
Bosnian[bs]
Ti se sada; brinuti o tome da više kasnije.
Czech[cs]
Vezmi si to teď. Se sehnáním dalšího si dělej starost pak.
Danish[da]
Du skal tage det nu. Vi skaffer mere senere.
German[de]
Du nimmst es jetzt. Kümmerst dich später darum, mehr zu bekommen.
Greek[el]
Πάρτο εσύ τώρα, θα δούμε τι θα κάνουμε μετά.
English[en]
You take it now; worry about getting more later.
Spanish[es]
Tómalo ahora; preocúpate por conseguir más luego.
Persian[fa]
الآن ازش استفاده کن بعدا یه فکری به حال پیدا کردنش می کنیم
Hebrew[he]
תקחי את זה עכשיו. נדאג לעוד יותר מאוחר.
Croatian[hr]
Uzmi sada, kasnije nabavi još.
Hungarian[hu]
Vedd be te! Majd szerzünk még belőle.
Indonesian[id]
Anda mengambil sekarang; khawatir tentang mendapatkan lagi nanti.
Italian[it]
Prendilo adesso, ti preoccuperai dopo di ottenerne altro.
Dutch[nl]
Neem het nu, we zorgen later wel voor meer.
Polish[pl]
/ Weź teraz, / potem będziemy się martwić.
Portuguese[pt]
Tome agora, preocupe-se em pegar mais depois.
Russian[ru]
Прими его сейчас, а о добавке будешь переживать позже.
Turkish[tr]
Şimdi kullan, daha fazlasını almak için daha sonra endişelen.