Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens sal Jehovah se woorde ons geestelik onderskraag en versterk en ons onkreukbaarheid verstewig.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن اقوال فم يهوه ستدعمنا وتقوينا روحيا وتعضد استقامتنا.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ifisemo fifuma mu kanwa ka kwa Yehova fikatwafwilisha no kutukosha lwa ku mupashi no kulundako bumpomfu bwesu.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, изказванията от устата на Йехова ще ни поддържат и подсилват духовно, и ще укрепват нашата лоялност.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga pulong ni Jehova mopaluyo ug mopalig-on kanato sa espirituwal ug moabag sa atong pagkamaunongon.
Czech[cs]
Výroky Jehovových úst nás budou navíc duchovně podpírat a posilovat a naše ryzost se tak upevní.
Danish[da]
Udtalelserne fra Jehovas mund vil også støtte og styrke os åndeligt og værne vor uangribelighed.
German[de]
Außerdem werden uns die Aussprüche aus dem Mund Jehovas in geistiger Hinsicht stützen und stärken und uns helfen, an unserer Lauterkeit festzuhalten.
Efik[efi]
Akan oro, mme ikọ inua Jehovah ẹyenọ nnyịn ibetedem ẹnyụn̄ ẹsọn̄ọ nnyịn idem ke n̄kan̄ eke spirit ẹnyụn̄ ẹsọn̄ọ nsọn̄ọnda nnyịn.
Greek[el]
Επιπλέον, τα λόγια που προέρχονται από το στόμα του Ιεχωβά θα μας υποστηρίζουν, θα μας ενισχύουν πνευματικά και θα ισχυροποιούν την ακεραιότητά μας.
English[en]
Moreover, the sayings of Jehovah’s mouth will support and strengthen us spiritually and bolster our integrity.
Spanish[es]
Además, los dichos de la boca de Jehová nos apoyan y fortalecen en sentido espiritual y refuerzan nuestra integridad.
Estonian[et]
Lisaks toetavad ja tugevdavad Jehoova suust tulevad sõnad meid vaimselt ja kindlustavad meie laitmatust.
Finnish[fi]
Lisäksi Jehovan suun sanat tukevat ja vahvistavat meitä hengellisesti ja lujittavat nuhteettomuuttamme.
French[fr]
En outre, les déclarations de la bouche de Jéhovah nous soutiendront, nous affermiront sur le plan spirituel et nous aideront à demeurer intègres.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga pinamulong sa bibig ni Jehova nagasakdag kag nagapabakod sa aton sa espirituwal kag nagapalig-on sang aton integridad.
Croatian[hr]
Osim toga, izreke Jehovinih usta podupirat će nas i duhovno jačati te će potkrijepiti našu besprijekornost.
Hungarian[hu]
Ráadásul, Jehova ajkának kijelentései szellemileg támogatnak és megerősítenek minket, valamint védelmezik feddhetetlenségünket.
Indonesian[id]
Selain itu, perkataan dari mulut Yehuwa akan mendukung dan menguatkan kita secara rohani dan mendukung integritas kita.
Iloko[ilo]
Maysa pay, dagiti sasao ni Jehova saranayennatayo ken pabilgennatayo iti naespirituan ken patibkerenna ti kinatarnawtayo.
Italian[it]
Inoltre i detti della bocca di Geova ci sosterranno e ci rafforzeranno spiritualmente aiutandoci a mantenere l’integrità.
Japanese[ja]
そのうえ,エホバの口から出る言葉は,わたしたちを霊的に強め,支えるだけでなく,忠誠を保つ助けとなります。
Korean[ko]
뿐만 아니라 여호와의 입의 말씀은 우리를 영적으로 지원해 주고 튼튼하게 해주며, 우리의 충절을 강화시켜 준다.
Macedonian[mk]
Дури и повеќе, изјавите од Јеховината уста ќе нѐ поткрепат и зајакнат духовно и ќе ја зацврстат нашата беспрекорност.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ യഹോവയുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള വചനങ്ങൾ നമ്മെ ആത്മീയമായി പിന്തുണക്കുകയും ബലപ്പെടുത്തുകയും നമ്മുടെ നിർമ്മലതയെ പിന്താങ്ങുകയും ചെയ്യും.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ယေဟောဝါ၏နှုတ်တော်ထွက်စကားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝိညာဉ်ရေးအရထောက်ပံ့အားပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏သမာဓိမယိမ်းယိုင်အောင် ဖေးမပေးမည်။
Norwegian[nb]
Dessuten vil det Jehova sier, støtte og styrke oss åndelig og hjelpe oss til å bevare vår ulastelighet.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de woorden van Jehovah’s mond ons geestelijk steunen en sterken en ons helpen onze rechtschapenheid te bewaren.
Nyanja[ny]
Ndiponso, mawu otuluka pakamwa pa Yehova adzatichirikiza ndi kutilimbitsa mwauzimu ndi kukhwimitsa umphumphu wathu.
Polish[pl]
A wypowiedzi z ust Jehowy pokrzepią nas i wzmocnią duchowo oraz ugruntują naszą prawość.
Portuguese[pt]
Além disso, as declarações da boca de Jeová nos apoiarão e fortalecerão espiritualmente, e reforçarão nossa integridade.
Romanian[ro]
În plus, exprimările din gura lui Iehova ne vor sprijini şi întări spiritualiceşte şi ne vor stimula integritatea.
Russian[ru]
Кроме того, высказывания уст Иеговы поддержат и укрепят нас в духовном отношении и поддержат нашу непорочность.
Slovak[sk]
Okrem toho nás výroky Jehovových úst duchovne podporia a posilnia, a upevnia aj našu rýdzosť.
Slovenian[sl]
Jehovove besede nas bodo podpirale in duhovno krepile, utrdile nas bodo v odločnosti, da ostanemo neoporečni.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o tuleiga mai le fofoga o Ieova e lagolagoina ai ma faamalosia ai i tatou faaleagaga ma faatumauina ai lo tatou faamaoni.
Shona[sn]
Uyezve, mashoko omuromo waJehovha achatitsigira nokutisimbisa mumudzimu ndokutsigisa perero yedu.
Serbian[sr]
Osim toga, izreke Jehovinih usta podupiraće nas i duhovno jačati te će potkrepiti našu besprekornost.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lipolelo tsa molomo oa Jehova li tla re tšehetsa le ho re matlafatsa moeeng ’me li matlafatse botšepehi ba rōna.
Swedish[sv]
Dessutom kommer de uttalanden som kommer ur Jehovas mun att stödja och styrka oss andligen och stärka vår ostrafflighet.
Swahili[sw]
Isitoshe, semi za kinywa cha Yehova zitatutegemeza na kutuimarisha kiroho na kuupa nguvu uaminifu wetu wa kimaadili.
Tamil[ta]
மேலும், யெகோவாவின் வாயின் வசனிப்புகள் நம்மை ஆவிக்குரியபிரகாரம் ஆதரித்து பலப்படுத்தி நம்முடைய உத்தமத்தை அழியாது காத்துக்கொள்ள உதவிசெய்யும்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น คํา ตรัส จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา จะ สนับสนุน และ ชู กําลัง เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ค้ําจุน ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga kasabihan ng bibig ni Jehova ang aalalay at magpapalakas sa atin sa espirituwal at patitibayin ang ating katapatan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dilo tse Jehofa a di bolelang di tla re tshegetsa le go re nonotsha semoyeng le go oketsa tsela e re bolokang bothokgami ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Na tu ol tok i kamap long maus bilong Jehova bai helpim na strongim yumi long spirit, na strongim yumi long stap gut long Jehova.
Turkish[tr]
Üstelik, Yehova’nın ağzından çıkan ifadeler bizi ruhen kuvvetlendirecek ve bütünlüğümüzü destekleyecektir.
Tsonga[ts]
Nakambe, marito lama humaka enon’weni wa Yehova ma ta hi seketela ni ku hi tiyisa emoyeni ni ku tiyisa vutshembeki bya hina.
Tahitian[ty]
Hau atu, e turu te mau parau no roto mai i te vaha o Iehova e e haapuai atoa ia tatou i te pae varua e e faaitoito oia i to tatou haapao maitai.
Ukrainian[uk]
Крім того, слова з уст Єгови підтримають і зміцнять нас духовно та утвердять нашу чесність.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các lời ra từ miệng Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ và ban sức mạnh cho chúng ta về mặt thiêng liêng và giúp chúng ta giữ sự trung thành.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, amazwi aphuma emlonyeni kaYehova aya kusixhasa aze asomeleze ngokomoya yaye omeleze ingqibelelo yethu.
Yoruba[yo]
Ju bẹẹ lọ, awọn ọrọ lati ẹnu Jehofa yoo tì wá lẹhin yoo sì fun wa lokun nipa tẹmi yoo sì gbé iwatitọ ró.
Chinese[zh]
此外,耶和华口中所出的话会支持我们,强化我们的灵性,使我们继续对他保持忠诚。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amazwi aphuma emlonyeni kaJehova ayosisekela abuye asiqinise ngokomoya futhi asekele ubuqotho bethu.