Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سخيف, لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل
Bulgarian[bg]
Никога през живота си не съм чувал нещо по-абсурдно.
Czech[cs]
Něco tak absurdního jsem v životě neslyšel.
Greek[el]
Είχα καιρό ν'ακούσω τέτοιες ανοησίες.
English[en]
Never heard anything so absurd in my life.
Estonian[et]
Ma pole midagi sellist elu sees veel kuulnud.
Hebrew[he]
זה מגוחך.לא שמעתי משהו כל כך אבסורדי כל חיי.
Hungarian[hu]
Ilyen zagyvaságot még sosem hallottam.
Italian[it]
Non ho mai sentito niente di così assurdo.
Dutch[nl]
Ik heb nooit zoiets onzinnigs gehoord.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem czegoś tak absurdalnego.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi nada mais absurdo.
Romanian[ro]
N-am mai auzit aşa absurditate toată viaţa mea.
Swedish[sv]
Har aldrig hört något så fånigt i hela mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımda hiç bu kadar gülünç bir şey duymamıştım.
Vietnamese[vi]
Chưa từng nghe chuyện gì vô lý như vậy trong đời.