Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В областта на въздухоплаването обхватът на СТЕ на ЕС беше ограничен до полети в ЕИП до края на 2016 г. в очакване на приемането на глобален подход от Международната организация за гражданска авиация (ИКАО). През октомври 2016 г.
Czech[cs]
V oblasti letecké dopravy je rozsah systému EU ETS pro období do konce roku 2016 omezen na lety uvnitř EHP, dokud Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nezaujme přístup na globální úrovni.
Danish[da]
Hvad luftfart angår, blev EU ETS begrænset til flyvninger inden for EØS indtil udgangen af 2016, i afventning af Den Internationale Organisation for Civil Luftfarts (ICAO) vedtagelse af en global tilgang.
German[de]
Im Luftverkehr war der Geltungsbereich des EU-EHS bis Ende 2016 in Erwartung der Annahme eines globalen Mechanismus durch die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) auf EWR-interne Flüge beschränkt.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ στην αεροπορία περιορίστηκε στις πτήσεις εντός του ΕΟΧ μέχρι το τέλος του 2016, εν αναμονή της υιοθέτησης παγκόσμιας προσέγγισης από τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).
English[en]
The aviation scope of the EU ETS was limited to flights within the EEA until the end of 2016, pending the adoption of a global approach by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Spanish[es]
En un principio, el alcance del RCDE UE en el sector de la aviación se limitó a los vuelos dentro del EEE hasta finales de 2016, a la espera de la adopción de un enfoque mundial por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
Estonian[et]
Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) üleilmse lähenemisviisi vastuvõtmiseni hõlmas ELi HKS lennundussektoris kuni 2016. aasta lõpuni vaid EMPs toimuvaid lende.
Finnish[fi]
Ilmailualalla EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisala rajoittui vuoden 2016 loppuun saakka ETA-alueen sisäisiin lentoihin, samalla kun odotettiin kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) maailmanlaajuista lähestymistapaa.
French[fr]
Dans le secteur de l’aviation, le champ d’application du SEQE de l'UE a été limité aux vols intra-EEE jusqu’à la fin de l’année 2016, dans l’attente de l’adoption d’une approche mondiale par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).
Croatian[hr]
Kad je riječ o zrakoplovstvu, ETS-om EU-a bili su obuhvaćeni samo letovi unutar Europskog gospodarskog prostora do kraja 2016., do donošenja globalnog pristupa Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva. U listopadu 2016.
Hungarian[hu]
A légi közlekedésnek az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó része 2016 végéig az Európai Gazdasági Térségen belüli légi járatokra korlátozódott, míg elfogadásra nem kerül a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) globális megközelítése.
Italian[it]
L'ambito di applicazione dell'ETS UE per quanto riguarda il settore del trasporto aereo era limitato - fino alla fine del 2016 - soltanto ai voli effettuati all'interno del SEE, in attesa dell'adozione di un approccio globale da parte dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO).
Lithuanian[lt]
Aviacijos srityje iki 2016 m. pabaigos ES ATLPS apėmė tik EEE viduje vykdytus skrydžius, kol Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) patvirtino pasaulinę koncepciją. 2016 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Attiecībā uz aviāciju ES ETS darbības jomā līdz 2016. gada beigām — kamēr Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) nebija pieņēmusi pasaules mēroga pieeju — bija ietverti tikai lidojumi Eiropas Ekonomikas zonā.
Maltese[mt]
L-ambitu tal-avjazzjoni tal-EU ETS kien limitat għal titjiriet fiż-ŻEE sal-aħħar tal-2016, sal-adozzjoni ta’ approċċ globali mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO).
Dutch[nl]
De toepassing van het EU-ETS was tot eind 2016 beperkt tot vluchten binnen de EER, in afwachting van de goedkeuring van een globale aanpak door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO).
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação do RCLE-UE relativamente à aviação esteve limitado aos voos dentro do EEE até final de 2016, enquanto se aguardava a adoção de uma abordagem global pela Organização da Aviação Civil Internacional (OACI).
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al EU ETS în sectorul aviației a fost limitat la zborurile din interiorul SEE până la sfârșitul anului 2016, până la adoptarea unei abordări globale de către Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI).
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti systému EU ETS v odvetví letectva bol do konca roku 2016 obmedzený len na lety v rámci EHP, kým Medzinárodná organizácia civilného letectva neprijme globálny prístup (ICAO).
Slovenian[sl]
Obseg letalstva, vključenega v EU ETS, je bil do konca leta 2016 omejen na lete znotraj EGP, dokler ni Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO) sprejela globalnega pristopa.
Swedish[sv]
När det gäller luftfarten var EU:s utsläppshandelssystem begränsat till flygningar inom EES-området fram till utgången av 2016, i avvaktan på att Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) skulle fatta beslut om en global strategi.