Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já přijedu až z Evropy a ty nemůžeš jet 5 hodin po dálnici.
German[de]
Ich kam den ganzen Weg von Europa hierher und du konntest nicht fünf Stunden die Interstate entlang fahren?
English[en]
I came all the way from Europe and you couldn't drive five hours of interstate?
Spanish[es]
¿Yo vine desde Europa y tú no pudiste manejar cinco horas por la Interestatal?
Finnish[fi]
Minä tulin Euroopasta, etkä sinä voi ajaa viiden tunnin matkaa?
Hebrew[he]
אני באתי כל הדרך מאירופה ואתה לא יכולת לנהוג חמש שעות של אוטוסטרדה?
Italian[it]
Io mi sono fatto tutta quella strada dall'Europa e tu non ce la facevi cinque ore sulla Interstate?
Dutch[nl]
Ik kwam helemaal uit Europa en jij kunt geen 5 uur autostrade aan?
Polish[pl]
Ja jestem z Europy, a ty nie mogłeś pojechać pięć godzin międzystanową?
Portuguese[pt]
Eu vim da Europa, mas você não pode dirigir cinco horas até lá?
Romanian[ro]
Am venit tocmai din Europa si tu n-ai putut sã mergi cinci ore pe drumul interstatal?
Turkish[tr]
Ben ta Avrupa'dan geldim, sen beş saat tepip gidemedin mi?